使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全20,123件25件表示
もう私に手紙を書かないでくれ。
英語の訳
- Please don't write letters to me anymore.
- Please don't write to me again.
出典: Tatoeba文番号 194187
もう助からないものと観念した。
英語の訳
- I gave up all hope of survival.
出典: Tatoeba文番号 194152
もう少しサラダはいかがですか。
英語の訳
- Would you like some more salad?
出典: Tatoeba文番号 194137
もう少しビーフをいかがですか。
英語の訳
- Would you like some more beef?
出典: Tatoeba文番号 194129
もう少し安い部屋がありますか。
英語の訳
- Do you have a room that's a little cheaper?
出典: Tatoeba文番号 194117
もう少し安い部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheaper room?
- Do you have any cheaper rooms?
出典: Tatoeba文番号 194116
もう少し音を下げてくれますか。
英語の訳
- Would you like to turn it down a little?
出典: Tatoeba文番号 194110
もう少し牛乳をいただけますか。
英語の訳
- Can I have some more milk?
出典: Tatoeba文番号 194101
もう少し質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask you some more questions?
出典: Tatoeba文番号 194096
もう少し小さいのはありますか。
英語の訳
- Do you have one a little smaller?
- Do you have one that is a little smaller?
出典: Tatoeba文番号 194094
もう新聞を読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you done with the paper?
- Are you finished reading the newspaper?
- Are you finished reading the paper?
出典: Tatoeba文番号 194049
もう彼のことを信じたりしない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193995
もう夕食を食べてしまったのか。
英語の訳
- Have you eaten your dinner already?
出典: Tatoeba文番号 193972
もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
英語の訳
- If that's false, she's a liar.
出典: Tatoeba文番号 193757
もし帰宅したければ帰ってよい。
英語の訳
- You may go home if you want to.
出典: Tatoeba文番号 193738
もし疲れているなら、寝なさい。
英語の訳
- If you are tired, go to bed.
- If you're tired, go to bed.
出典: Tatoeba文番号 193468
もっと本を読もうと誓いました。
英語の訳
- I have promised myself to read more books.
出典: Tatoeba文番号 193201
もはや私は彼を信用していない。
英語の訳
- I don't trust him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193169
もはや彼の言うことを信じない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193167
よく書ける鉛筆は私のものです。
英語の訳
- The pencil which writes well is mine.
出典: Tatoeba文番号 192770
ルーシーはもう電話しましたか。
英語の訳
- Has Lucy telephoned yet?
出典: Tatoeba文番号 192408
ワシは獲物めがけて急降下した。
英語の訳
- The eagle dived at its prey.
出典: Tatoeba文番号 191978
医者にみてもらったらどうかね。
英語の訳
- Why not see the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190900
医者はそう言ったかもしれない。
英語の訳
- The doctor may have said so.
- The doctor might have said that.
- The doctor might've said that.
出典: Tatoeba文番号 190850
医者は必ずしも長生きをしない。
英語の訳
- Doctors do not always live long.
出典: Tatoeba文番号 190755