使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全20,123件25件表示
ドアを開けてもよろしいですか。
英語の訳
- Would you mind my opening the door?
- May I open the door?
出典: Tatoeba文番号 201793
どうかしたのと彼女は詰問した。
英語の訳
- "What's the matter with you?" she demanded.
出典: Tatoeba文番号 201675
どうしてもそれが理解できない。
英語の訳
- I cannot understand it for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201514
どうしても決心がつかないんだ。
英語の訳
- I just can't make up my mind.
出典: Tatoeba文番号 201511
どうして君は何も話さないのか。
英語の訳
- How come you say nothing?
出典: Tatoeba文番号 201471
どちらの少年にも会わなかった。
英語の訳
- I didn't see either boy.
出典: Tatoeba文番号 200757
僕はどっちが勝っても嬉しいよ。
英語の訳
- Whichever wins, I'll be happy.
出典: Tatoeba文番号 200693
とても疲れているから走れない。
英語の訳
- I cannot run because I am very tired.
- I can't run because I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 200559
どの少年少女も彼を知っている。
英語の訳
- Every boy and girl knows him.
出典: Tatoeba文番号 200297
どんな誤解もあって欲しくない。
英語の訳
- I don't want there to be any misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 199450
ナンシーは途中で買い物をした。
英語の訳
- Nancy did some shopping on the way.
出典: Tatoeba文番号 198968
パーティーはとても面白かった。
英語の訳
- The party was a lot of fun.
- The party was really fun.
出典: Tatoeba文番号 198448
パーティーは面白かったですか。
英語の訳
- Did you enjoy yourself at the party?
出典: Tatoeba文番号 198429
ほかに何かお持ちしましょうか。
英語の訳
- Can I bring you anything else?
出典: Tatoeba文番号 196441
まもなく彼は現われるでしょう。
英語の訳
- It will not be long before he turns up.
出典: Tatoeba文番号 195251
まもなく彼らは姿をあらわした。
英語の訳
- It was not long before they made their appearance.
出典: Tatoeba文番号 195249
メアリーはもう出発しましたか。
英語の訳
- Has Mary started yet?
出典: Tatoeba文番号 194785
もう、すっかり目が覚めました。
英語の訳
- Now I'm wide awake.
出典: Tatoeba文番号 194570
もうあの本を読み始めましたか。
英語の訳
- Have you started reading the book yet?
出典: Tatoeba文番号 194503
もうお前なんか相手にしないぞ。
英語の訳
- I'm through with you.
出典: Tatoeba文番号 194494
もうじきリンゴの収穫期になる。
英語の訳
- The apple harvest will soon come.
出典: Tatoeba文番号 194450
もうすっかり秋めいてきました。
英語の訳
- It looks as if autumn is really here.
出典: Tatoeba文番号 194414
もうひと組の観光客が到着した。
英語の訳
- Another lot of tourists arrived.
出典: Tatoeba文番号 194368
もう今日の新聞を読みましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper yet?
出典: Tatoeba文番号 194204
もう最高においしかったですよ。
英語の訳
- It was really good.
出典: Tatoeba文番号 194203