使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全20,123件25件表示
この辞書を使ってもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my using this dictionary?
出典: Tatoeba文番号 221493
この食べ物は私の体に合わない。
英語の訳
- This food does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 221056
この町の秩序を守るのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to keep order in this town.
出典: Tatoeba文番号 220518
この町は西も東も分かりません。
英語の訳
- I'm quite a stranger in this town.
出典: Tatoeba文番号 220506
この天気は明日までもちますか。
英語の訳
- Will the fine weather keep up till tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 220443
この帽子はあなたのものですか。
英語の訳
- Does this cap belong to you?
出典: Tatoeba文番号 219810
この本とてもおもしろかったわ。
英語の訳
- I enjoyed this book so much!
- This book was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 219775
この問題をどう扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with the problem?
出典: Tatoeba文番号 219345
これは確か淡水魚だと思います。
英語の訳
- I believe this fish is a freshwater fish.
出典: Tatoeba文番号 218464
これは世界のどの橋よりも長い。
英語の訳
- This is longer than any other bridge in the world.
出典: Tatoeba文番号 218245
ご注文を下記の通り確認します。
英語の訳
- We will confirm your order as follows.
出典: Tatoeba文番号 217059
しかし彼は約束を守らなかった。
英語の訳
- But, he didn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 216211
ジムは誤りを犯したと思われた。
英語の訳
- We believed that Jim had made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 215979
しゃべるのもいい加減にしたら。
英語の訳
- Quit talking, will you?
出典: Tatoeba文番号 215758
そうしてもらえると助かります。
英語の訳
- I'd appreciate it if you could do that.
出典: Tatoeba文番号 213880
そこに行ってもよろしいですか。
英語の訳
- Will you permit me to go there?
出典: Tatoeba文番号 213659
そのドアはどうしても開かない。
英語の訳
- The door won't open.
- That door won't open.
出典: Tatoeba文番号 212928
その会議は森首相が司会をした。
英語の訳
- The conference was presided over by Mr Mori.
出典: Tatoeba文番号 211889
その劇は小説を改作したものだ。
英語の訳
- The play was adapted from a novel.
出典: Tatoeba文番号 211156
その劇は政界を風刺したものだ。
英語の訳
- The play is a satire on the political world.
出典: Tatoeba文番号 211155
その仕事に興味がもてなかった。
英語の訳
- My heart wasn't in the work.
出典: Tatoeba文番号 210415
その子供達２人が賞を獲得した。
英語の訳
- Both of the children won a prize.
出典: Tatoeba文番号 210106
その事で彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 210009
その事故について彼に質問した。
英語の訳
- I asked him about the accident.
出典: Tatoeba文番号 209899
その少年は森の中で道に迷った。
英語の訳
- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 209068