使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全20,123件25件表示
いすを持ってまいりましょうか。
英語の訳
- Shall I get you a chair?
出典: Tatoeba文番号 229091
いつでも死ぬ覚悟ができている。
英語の訳
- I'm always ready for death.
出典: Tatoeba文番号 228835
いつでも私の辞書を使っていい。
英語の訳
- You may always use my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 228829
いつも何時に朝飯を食べますか。
英語の訳
- What time do you usually have breakfast?
出典: Tatoeba文番号 228729
いつロンドンから戻りましたか。
英語の訳
- When did you get back from London?
- When did you come back from London?
- When did you return from London?
出典: Tatoeba文番号 228685
いつ私たちを襲うかもしれない。
英語の訳
- It could attack us at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228653
おかしなことは何もしなかった。
英語の訳
- I did nothing out of the ordinary.
出典: Tatoeba文番号 227755
面白い話を聞かせてあげようか。
英語の訳
- Let me tell you an interesting story.
- Let me tell you an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 227499
お手伝いしてもかまいませんよ。
英語の訳
- I am willing to help you.
出典: Tatoeba文番号 227049
これがあなたの面白い本ですか。
英語の訳
- Is this your interesting book?
出典: Tatoeba文番号 226469
きのうの天気は申し分なかった。
英語の訳
- The weather was perfect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225969
きょうの午後は面白かったかい。
英語の訳
- Did you have a good time this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 225796
ケーキをもう少しいかがですか。
英語の訳
- Would you like some more cake?
- Would you care for some more cake?
出典: Tatoeba文番号 225309
ここには私のほかに誰もいない。
英語の訳
- There's no one but me here.
出典: Tatoeba文番号 224455
ここに座ってもよろしいですか。
英語の訳
- Is it OK if I sit here?
出典: Tatoeba文番号 224424
コップの中に牛乳は少しもない。
英語の訳
- There isn't any milk in the glass.
出典: Tatoeba文番号 224109
この３日間何も口にしていない。
英語の訳
- I have eaten nothing for the past three days.
- I have not eaten anything for the last three days.
- I haven't eaten anything in the past three days.
出典: Tatoeba文番号 224056
このゲームは面白いと分かるよ。
英語の訳
- You will find this game very interesting.
- You'll find this game very interesting.
出典: Tatoeba文番号 223819
この課で何か質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any questions in this lesson?
出典: Tatoeba文番号 222700
この会社はどうも居心地が悪い。
英語の訳
- I felt like a fish out of water at this firm.
出典: Tatoeba文番号 222669
この機械には修理が必要と思う。
英語の訳
- I think this machine is in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 222495
この犬は鋭い臭覚をもっている。
英語の訳
- The dog has a keen scent.
- This dog has a keen sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 222103
この山に登るのはとても難しい。
英語の訳
- Climbing this mountain is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 221855
この試験は辞書持ち込み可です。
英語の訳
- You can use a dictionary for this exam.
出典: Tatoeba文番号 221703
この辞書を使っても良いですか。
英語の訳
- Can I use this dictionary?
出典: Tatoeba文番号 221494