使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしなくてもを含む例文一覧
もしかしなくてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,895件25件表示
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes in his English.
出典: Tatoeba文番号 118102
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
英語の訳
- His ear trouble made hearing very difficult.
出典: Tatoeba文番号 117126
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
英語の訳
- His explanation was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 116665
彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
英語の訳
- His theory is widely accepted as valid.
出典: Tatoeba文番号 115896
彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
英語の訳
- Apart from his parents, no one knows him very well.
出典: Tatoeba文番号 115864
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
英語の訳
- He rewrote the story into a completely different one.
出典: Tatoeba文番号 112279
彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
- He talks as though he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110730
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
英語の訳
- He would often sit for hours without doing anything.
出典: Tatoeba文番号 110423
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
英語の訳
- He plays little part in the decision-making.
出典: Tatoeba文番号 110106
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
英語の訳
- It occurred to me that he was trying to conceal something.
出典: Tatoeba文番号 109462
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
英語の訳
- He is rich yet he lives like a beggar.
- He's rich, but he lives like a beggar.
出典: Tatoeba文番号 108160
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
英語の訳
- He never made a display of his learning.
出典: Tatoeba文番号 107866
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
英語の訳
- He had the nerve to ask me to marry him.
出典: Tatoeba文番号 107434
彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
英語の訳
- He gave me not only advice but also money.
出典: Tatoeba文番号 104238
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
英語の訳
- He drifted aimlessly through life.
出典: Tatoeba文番号 103542
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
英語の訳
- He grew up to be a very reliable man.
出典: Tatoeba文番号 102497
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
英語の訳
- He grew up to be a very reliable man.
出典: Tatoeba文番号 102496
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
英語の訳
- He denied knowing anything of their plan.
出典: Tatoeba文番号 101144
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
英語の訳
- As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
出典: Tatoeba文番号 100457
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
英語の訳
- I expect him to come along any day now.
出典: Tatoeba文番号 99616
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
英語の訳
- Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
出典: Tatoeba文番号 98435
彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
英語の訳
- They entertained us at dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 97093
彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
英語の訳
- They manage to get along without much money.
出典: Tatoeba文番号 96610
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
英語の訳
- I don't expect that they will support my view.
- I don't expect them to support my view.
出典: Tatoeba文番号 96149
彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。
英語の訳
- They might tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 96143