使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もさもさを含む例文一覧
もさもさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全9,154件25件表示
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
朝型？それとも夜型？
英語の訳
- Are you a morning person or a night person?
出典: Tatoeba文番号 11052448
さい1組持ってる？
英語の訳
- Do you have a pair of dice?
出典: Tatoeba文番号 10917216
耳元で叫ばないで！
英語の訳
- Don't scream in my ear!
出典: Tatoeba文番号 10699192
３００円もしないよ。
英語の訳
- It doesn't cost 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 10320943
髪、触ってもいい？
英語の訳
- Can I touch your hair?
出典: Tatoeba文番号 9698654
夜はとても寒い。
英語の訳
- During the night it's very cold.
出典: Tatoeba文番号 8623907
門を開けなさい。
英語の訳
- Open the gate.
出典: Tatoeba文番号 3496855
友達は１７歳です。
英語の訳
- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.
出典: Tatoeba文番号 762127
お酒を飲もうよ。
英語の訳
- Let's have sake.
出典: Tatoeba文番号 227035
さあ、もう一度。
英語の訳
- Come on, try again.
出典: Tatoeba文番号 216954
もうたくさんだ。
英語の訳
- I have had it.
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 194397
もう犬に餌やった？
英語の訳
- Have you fed the dog yet?
出典: Tatoeba文番号 175327
御注目ください。
英語の訳
- Give me your attention, please.
出典: Tatoeba文番号 174247
今はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold now.
出典: Tatoeba文番号 172672
酒でも飲もうよ。
英語の訳
- Let's have a drink or something.
出典: Tatoeba文番号 148456
石の上にも３年。
英語の訳
- Patience wins out in the end.
出典: Tatoeba文番号 142348
毛布をください。
英語の訳
- Can I get a blanket?
- Please give me a blanket.
出典: Tatoeba文番号 80172
トムは妻子持ちだ。
英語の訳
- Tom has a wife and kids.
出典: Tatoeba文番号 12299307
文字が小さすぎる。
英語の訳
- The font is too small.
出典: Tatoeba文番号 11853813
皿はもう洗ったよ。
英語の訳
- I've already washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 11136727
犠牲はつきものさ。
英語の訳
- Sacrifices are inevitable.
- A sacrifice is unavoidable.
- Casualties are expected.
出典: Tatoeba文番号 10987667
私の妹は四歳です。
英語の訳
- My younger sister is 4 years old.
- My little sister is 4 years old.
出典: Tatoeba文番号 10979890
これも拒否された。
英語の訳
- This was also refused.
- This was also rejected.
出典: Tatoeba文番号 10979888
仏の顔も三度まで。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 10565801