使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もさっとを含む例文一覧
もさっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,510件25件表示
すべて元の鞘におさまった。
英語の訳
- Everything went back in place.
出典: Tatoeba文番号 214365
もうお父さんは帰ってきたの？
英語の訳
- Has Father come home yet?
出典: Tatoeba文番号 194489
もっとゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193323
もっと繊維質を取りなさい。
英語の訳
- You need to eat more fiber.
出典: Tatoeba文番号 193256
もっと礼儀正しくしなさい。
英語の訳
- You must be more polite.
出典: Tatoeba文番号 193193
学生はもっと勉強しなさい。
英語の訳
- Study the student more.
出典: Tatoeba文番号 184252
結婚の申し込みが殺到した。
英語の訳
- Marriage proposals flooded in.
出典: Tatoeba文番号 175753
昨日の朝はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 170031
三角形の面積を求めてくれ。
英語の訳
- Please find the area of the triangle.
出典: Tatoeba文番号 169508
自分を何様だと思ってるんだ？
英語の訳
- Who do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 150002
誰でも辛いこともあったさ。
英語の訳
- Everybody had a hard time.
出典: Tatoeba文番号 136796
誰に会っても、同じことさ。
英語の訳
- It makes no difference who I meet.
出典: Tatoeba文番号 136740
彼は身元を明かさなかった。
英語の訳
- He didn't reveal his identity.
出典: Tatoeba文番号 103613
彼は大変さびしいと思った。
英語の訳
- He felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 102356
彼女はさらにもっと美しい。
英語の訳
- She is even more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 92823
腐れ縁と思ってあきらめる。
英語の訳
- Make the best of one's lot with fatal resignation.
出典: Tatoeba文番号 84287
自分をもっといたわりなさい。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212526
騙されたと思ってやってみて。
英語の訳
- Try to do that and I think you will be deceived.
- Try to do that and I think you will be tricked.
- I think if you try it you will be tricked.
出典: Tatoeba文番号 9459024
南極は北極よりもずっと寒い。
英語の訳
- The South Pole is a lot colder than the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 6855696
最初、冗談だと彼女は思った。
英語の訳
- At first, she thought it was a joke.
出典: Tatoeba文番号 6830008
もっとよく噛んで食べなさい。
英語の訳
- Would you chew your food more, please?
出典: Tatoeba文番号 4629042
トムはとっても手先が器用だ。
英語の訳
- Tom is very dexterous.
出典: Tatoeba文番号 3454064
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
英語の訳
- "Come back!" he shouted.
出典: Tatoeba文番号 236143
その教師には質問が殺到した。
英語の訳
- The teacher was deluged with questions.
出典: Tatoeba文番号 211412
それにもっと水をたしなさい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 205647