使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もさっとを含む例文一覧
もさっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,510件25件表示
母に代わって皿洗いをする時もあります。
英語の訳
- I sometimes do the dishes for my mother.
出典: Tatoeba文番号 10610371
トムとメアリーって、元の鞘に収まったの？
英語の訳
- Have Tom and Mary gotten back together?
出典: Tatoeba文番号 10301741
友達がさ、スピード違反で捕まったんだ。
英語の訳
- My friend was arrested for speeding.
出典: Tatoeba文番号 9831299
トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。
英語の訳
- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.
出典: Tatoeba文番号 9807749
寒くて風邪引くんじゃないかと思ったよ。
英語の訳
- It was freezing so I thought that I'd catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506042
怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね！
英語の訳
- You may be scary, but you sure are nice.
- He might look scary, but he's really nice.
出典: Tatoeba文番号 9204010
雨が降った時用に、傘は持っていきなよ。
英語の訳
- You'd better take your umbrella, just in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 9080234
「あなたの事なんて大っ嫌い！」「俺もさ！」
英語の訳
- "I hate you!" "Me too!"
出典: Tatoeba文番号 9067658
トムは私よりもたくさん魚を捕ってたよ。
英語の訳
- Tom caught more fish than I did.
出典: Tatoeba文番号 8762171
トムが殺人事件を目撃したって、本当なの？
英語の訳
- Is it true Tom witnessed a murder?
出典: Tatoeba文番号 8749944
日本に留学してた時、友達たくさんできた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, did you make lots of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make a lot of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make many friends?
出典: Tatoeba文番号 8714810
トムが前の奥さんとより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
- Tom is back with his ex-wife.
出典: Tatoeba文番号 3231216
もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
英語の訳
- I wonder if you'd talk to us for a moment.
出典: Tatoeba文番号 2973762
トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。
英語の訳
- I have a lot more homework than Tom does.
出典: Tatoeba文番号 2183407
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
英語の訳
- I haven't actually shot anyone yet.
出典: Tatoeba文番号 2076524
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
英語の訳
- As soon as I woke up, the headache returned.
- Today, too, I woke up with a headache.
- I woke up with a headache again this morning.
出典: Tatoeba文番号 1785548
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
英語の訳
- I must take back the money at all costs.
出典: Tatoeba文番号 1508780
トムさんは勝手にすればいいと思います。
英語の訳
- Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
出典: Tatoeba文番号 1484665
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
英語の訳
- I finally found the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 1163753
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 1139321
何かもっと簡単なことを聞いてください。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 1077531
それよりもっと小さいものはありませんか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than that?
出典: Tatoeba文番号 876641
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
英語の訳
- Yesterday was very cold so I wore a hat.
出典: Tatoeba文番号 525094
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
英語の訳
- I read at least one book every month.
出典: Tatoeba文番号 237564
あなたはもちろん参加するものと思った。
英語の訳
- I took it for granted that you would join us.
出典: Tatoeba文番号 232361