使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぐもぐを含む例文一覧
もぐもぐを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,127件25件表示
彼女はすぐに戻りますと言った。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 92734
彼女はもうすぐ泳げるでしょう。
英語の訳
- She will be able to swim soon.
出典: Tatoeba文番号 91396
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
英語の訳
- They say that she'll get married soon.
出典: Tatoeba文番号 91395
彼女はもうすぐ車を買いそうだ。
英語の訳
- It's in the cards for her to buy a car soon.
出典: Tatoeba文番号 91394
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
英語の訳
- She is a more proficient leader than he is.
- She's a better leader than he is.
出典: Tatoeba文番号 87245
疲れた子供はぐっすり寝ている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85914
戻りましたらすぐ電話させます。
英語の訳
- I will have him call you the moment he gets back.
出典: Tatoeba文番号 79877
この車はもうすぐスクラップだ。
英語の訳
- This car will soon have to go for scrap.
出典: Tatoeba文番号 76735
偶然にも私は彼を知っているの。
英語の訳
- Coincidentally enough, I know him.
出典: Tatoeba文番号 74999
君の愚痴はもう聞きたくないよ。
英語の訳
- I don't want to hear any more of your complaining.
出典: Tatoeba文番号 5306
ここで待ってて。すぐに戻るから。
英語の訳
- Wait here. I'll be back soon.
- Wait here. I'll be right back.
出典: Tatoeba文番号 11853656
いろんな花がもうすぐ咲きますよ。
英語の訳
- Many kinds of flowers will come out soon.
- Various kinds of flowers will be blooming soon.
出典: Tatoeba文番号 11685245
もうすぐ雨が降るんじゃないかな。
英語の訳
- It won't be long before it rains.
- I think it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 11525313
ここからぐっと面白くなるんだよ。
英語の訳
- From here, it gets interesting very quick.
出典: Tatoeba文番号 10899532
何でトムはああも疑り深いのかね。
英語の訳
- Why's Tom so suspicious?
出典: Tatoeba文番号 10351675
僕だったら、すぐにでも始めるな。
英語の訳
- If I were you, I'd start immediately.
出典: Tatoeba文番号 10230336
もうすぐ雨が降るはずなんだけど。
英語の訳
- Supposedly it's going to rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10136145
トムもメアリーもまだ具合が悪いの？
英語の訳
- Are both Tom and Mary still sick?
- Are Tom and Mary both still sick?
出典: Tatoeba文番号 8743168
荷物はもうすぐ届くのでしょうか。
英語の訳
- I'd love to know if my luggage is arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 7704517
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to living in the country.
出典: Tatoeba文番号 2278634
その問題の解明はすぐそこだった。
英語の訳
- The resolution to the problem was close at hand.
出典: Tatoeba文番号 2075348
トムは美しい木製家具を造ります。
英語の訳
- Tom makes beautiful furniture out of wood.
出典: Tatoeba文番号 869843
このテレビ番組はなかなか面白い。
英語の訳
- This TV program is really quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 223490
この小包をすぐ送ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to send this parcel at once.
- Please send this package right away.
- I'd like you to send this package for me right away.
出典: Tatoeba文番号 221138
この道具はなんの役にもたたない。
英語の訳
- This tool is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 220269