使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もくもくを含む例文一覧
もくもくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全19,889件25件表示
靴ひもがほどけた。
英語の訳
- The shoelace came untied.
出典: Tatoeba文番号 179245
君は果物が好きだ。
英語の訳
- You like fruit.
出典: Tatoeba文番号 177392
君は空腹だと思う。
英語の訳
- I suppose you're hungry.
出典: Tatoeba文番号 177346
月が雲の上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175683
校門は8時に開く。
英語の訳
- The gates of the school open at eight.
出典: Tatoeba文番号 173557
甲の食物は乙の毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524
今日は曇っている。
英語の訳
- It's cloudy today.
- It is cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171528
昨日は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170020
昨日は曇っていた。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169955
私の家は木造です。
英語の訳
- My house is built of wood.
出典: Tatoeba文番号 163946
私の妹はよく泣く。
英語の訳
- My sister often cries.
出典: Tatoeba文番号 162611
何も食べたくない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything.
- I don't want to eat anything.
- I don't want anything to eat.
出典: Tatoeba文番号 158129
紙は早く燃えます。
英語の訳
- Paper burns quickly.
出典: Tatoeba文番号 151208
重みで氷が砕けた。
英語の訳
- The ice cracked under the weight.
出典: Tatoeba文番号 147978
食後胃がもたれる。
英語の訳
- I have aggravation after eating.
出典: Tatoeba文番号 145872
食物は豊富にある。
英語の訳
- We have food in abundance.
出典: Tatoeba文番号 145776
森は僕の住む家だ。
英語の訳
- The woods are my home.
出典: Tatoeba文番号 145071
晴れ後曇りでした。
英語の訳
- It was sunny, then cloudy.
出典: Tatoeba文番号 142999
洗濯物入れてきて。
英語の訳
- Bring the laundry in.
- Bring in the laundry.
- Bring the washing in.
出典: Tatoeba文番号 141201
怠け者の節句働き。
英語の訳
- In the evening the idle man begins to be busy.
出典: Tatoeba文番号 137913
怠惰は悪徳のもと。
英語の訳
- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.
出典: Tatoeba文番号 137906
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
朝起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 126220