使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もくもくを含む例文一覧
もくもくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全19,889件25件表示
おくびにも出すな。
英語の訳
- Don't breathe a word of it to anyone.
出典: Tatoeba文番号 227750
この机は木製だよ。
英語の訳
- This desk is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 222513
この国に来た目的は？
英語の訳
- What's your purpose in visiting this country?
出典: Tatoeba文番号 221941
この靴は私の物よ。
英語の訳
- These shoes are mine.
- These shoes belong to me.
出典: Tatoeba文番号 217926
すごく面白かった。
英語の訳
- I had a fine old time.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 214710
その果物は腐った。
英語の訳
- The fruit went bad.
出典: Tatoeba文番号 212013
その箱は木製です。
英語の訳
- The box is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 207200
それも悪くないね。
英語の訳
- That's not a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 204783
トムと僕は友達だ。
英語の訳
- Tom and I are friends.
出典: Tatoeba文番号 200169
まもなく月がでた。
英語の訳
- Before long, the moon came out.
出典: Tatoeba文番号 195287
もうすぐ春がくる。
英語の訳
- Spring will come soon.
出典: Tatoeba文番号 194432
もうすぐ夕食です。
英語の訳
- It'll soon be time for dinner.
出典: Tatoeba文番号 194420
もう勘弁してくれよ！
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Stop already!
出典: Tatoeba文番号 194240
もう行かなくちゃ。
英語の訳
- I have to leave now.
- I must leave now.
- I must be going now.
出典: Tatoeba文番号 194211
もっと小さくして。
英語の訳
- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.
出典: Tatoeba文番号 193268
もっと大きくして。
英語の訳
- Louder.
- A little louder, please.
- Make it larger.
出典: Tatoeba文番号 193233
胃袋は耳を持たぬ。
英語の訳
- The belly has no ears.
出典: Tatoeba文番号 190991
飲み物でも作ろう。
英語の訳
- I'm going to make a drink.
出典: Tatoeba文番号 189959
雲が太陽を隠した。
英語の訳
- The clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 189371
雲行きが悪くなる。
英語の訳
- The situation is growing serious.
出典: Tatoeba文番号 189357
何か飲み物をくれ。
英語の訳
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188048
果物をご遠慮なく。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186800
害になる薬もある。
英語の訳
- Some medicine does us harm.
出典: Tatoeba文番号 184705
気を楽に持とうよ。
英語の訳
- Let your hair down a little.
出典: Tatoeba文番号 183245
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463