使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もくもく会を含む例文一覧
もくもく会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全382件25件表示
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
英語の訳
- He flirts with every woman he meets.
出典: Tatoeba文番号 104299
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
英語の訳
- He acknowledged me by raising his hat.
出典: Tatoeba文番号 100018
彼女に会えると思うとわくわくする。
英語の訳
- I am excited at the prospect of seeing her.
出典: Tatoeba文番号 94857
韓国に住んでる友達に会いに行くんだ。
英語の訳
- I'm going to visit a friend living in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12574613
彼は彼女に会いたくないかもしれない。
英語の訳
- He might not want to see her.
- He may not want to see her.
出典: Tatoeba文番号 10905915
友達がね、一昨日会いにきてくれたの。
英語の訳
- My friends came to see me the day before yesterday.
- My friends visited me the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9633865
かねがねお会いしたく思っていました。
英語の訳
- I've been looking forward to meeting you.
- I've been wanting to meet you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 226256
この表には過去の会員も含まれている。
英語の訳
- This list is inclusive of the past members of the group.
出典: Tatoeba文番号 220115
その会は早くても月曜日まで開けない。
英語の訳
- The meeting can't be held until Monday at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211901
その航空会社は貨物のみを扱っている。
英語の訳
- That aircraft company deals in freight only.
出典: Tatoeba文番号 210690
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367
委員会は教育問題について論じている。
英語の訳
- The committee held a discussion on the problem of education.
出典: Tatoeba文番号 191093
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was to be heard in the concert hall.
出典: Tatoeba文番号 188245
彼は母に会いたくてやきもきしていた。
英語の訳
- He was in a hurry to see his mother.
出典: Tatoeba文番号 100078
彼は僕に会うのを避けたように思った。
英語の訳
- I felt as if he shrank from meeting me.
出典: Tatoeba文番号 99955
もう二度とあなたなんかと会いたくない。
英語の訳
- I don't ever want to see you again.
- I never want to see you again.
- I never ever want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 5018809
トムは社会言語学を専門にしていました。
英語の訳
- Tom majored in sociolinguistics.
出典: Tatoeba文番号 4521125
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
英語の訳
- He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
出典: Tatoeba文番号 338501
いつでも好きな時に会いに来てください。
英語の訳
- Come and see me whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 228839
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
英語の訳
- There are some foreign workers in my company as well.
出典: Tatoeba文番号 228221
この会社は通信部門でよく知られている。
英語の訳
- This corporation is well known for its communication equipment.
出典: Tatoeba文番号 222662
その会合は早くても来週になるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held next week at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211867
家族は社会の最も重要な構成単位である。
英語の訳
- The family is the most important unit in society.
出典: Tatoeba文番号 186937
環境問題が学生評議会活動の中心だった。
英語の訳
- The environment was the focus of student council activities.
出典: Tatoeba文番号 183889
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
英語の訳
- Have you met the new family on the block?
出典: Tatoeba文番号 179816