使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぎるを含む例文一覧
もぎるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,179件25件表示
トムはいつも会議に遅刻するんだ。
英語の訳
- Tom is always late to meetings.
出典: Tatoeba文番号 8857746
特技はどこでも寝られることです。
英語の訳
- My special skill is being able to sleep anywhere.
出典: Tatoeba文番号 2795023
あそこは少し高すぎると思います。
英語の訳
- I'm afraid that place is a little too expensive.
出典: Tatoeba文番号 234384
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
いつも彼は活力がみなぎっている。
英語の訳
- He is always full of power.
出典: Tatoeba文番号 228705
これは単純すぎる質問でしょうね。
英語の訳
- I should say this is too simple a question.
出典: Tatoeba文番号 218200
ジョンは授業中いつも口火を切る。
英語の訳
- John always breaks the ice in class.
出典: Tatoeba文番号 215268
その門は狭すぎて車は入れません。
英語の訳
- The gate is too narrow for a car.
出典: Tatoeba文番号 206354
それはあまりにもうますぎる話だ。
英語の訳
- That's too good a story to be true.
出典: Tatoeba文番号 205560
できる限りの償いはするつもりだ。
英語の訳
- I promise you every possible compensation.
出典: Tatoeba文番号 202281
どの雲にも銀の裏地がついている。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 200344
一週間に英語の授業が五回もある。
英語の訳
- We have five English classes a week.
出典: Tatoeba文番号 190573
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people do not like to deposit their money in banks.
出典: Tatoeba文番号 179581
次はもっとうまく歌えると思うよ。
英語の訳
- I expect to sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 150209
辞書は単語を定義するものである。
英語の訳
- A dictionary defines words.
出典: Tatoeba文番号 149658
重工業はいつも戦争で利益を得る。
英語の訳
- Heavy industry always benefits from war.
出典: Tatoeba文番号 147975
女の子は可愛い人形を持っている。
英語の訳
- That girl has a lovely doll.
出典: Tatoeba文番号 147337
卒業したらどうするつもりですか。
英語の訳
- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?
- What do you plan to do after graduation?
出典: Tatoeba文番号 139676
第一に、それは正義の問題である。
英語の訳
- Firstly, it is a matter of justice.
出典: Tatoeba文番号 137206
誰でも詩人になれるとは限らない。
英語の訳
- Not everybody can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136807
誰もが詩人になれるとは限らない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136689
通りは買い物客でにぎわっている。
英語の訳
- The streets are alive with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125624
読書からくつろぎを得る人もいる。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 123404
農業はその国の経済のもとである。
英語の訳
- Agriculture is economy of the country.
出典: Tatoeba文番号 121705
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to do everything to excess.
出典: Tatoeba文番号 109444