使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぎるを含む例文一覧
もぎるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,179件25件表示
彼女は美しい人形を持っている。
英語の訳
- She has a pretty doll.
出典: Tatoeba文番号 236841
あなたはあまりにも素早すぎる。
英語の訳
- You are all too quick.
出典: Tatoeba文番号 232863
この古い上着はもう着られない。
英語の訳
- This old coat has had it.
出典: Tatoeba文番号 222050
この仕事は私には荷が重すぎる。
英語の訳
- This work is enough to break my back.
出典: Tatoeba文番号 221805
この自転車はひどい。重すぎる。
英語の訳
- This bike is awful; it's too heavy.
出典: Tatoeba文番号 221559
この問題は討議する価値がある。
英語の訳
- This problem is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 219363
だれもが「企業家」なのである。
英語の訳
- Everyone is an entrepreneur.
出典: Tatoeba文番号 203141
まもなく木々は裸になるだろう。
英語の訳
- It won't be long before the trees are bare.
- The trees will soon be bare.
出典: Tatoeba文番号 195240
漁夫の利を占めるつもりはない。
英語の訳
- I have no intention of fishing in troubled waters.
出典: Tatoeba文番号 182130
鶏口となるも牛後となるなかれ。
英語の訳
- Better be the head of a dog than the tail of a lion.
- Better be the head of a cat than the tail of a lion.
- Better to be the leader of a small group, than a subordinate in a large organization.
出典: Tatoeba文番号 176040
最も効果的な防御は攻撃である。
英語の訳
- The most effective defense is offense.
出典: Tatoeba文番号 170792
子供が減るのも不思議ではない。
英語の訳
- It isn't strange that the number of children decreases, too.
出典: Tatoeba文番号 168829
私の妹は次の夏には１３歳になる。
英語の訳
- My sister will be thirteen years old next summer.
出典: Tatoeba文番号 162601
私は次の駅で降りるつもりです。
英語の訳
- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'll get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 156346
次に何をすべきかが問題である。
英語の訳
- What to do next is the question.
出典: Tatoeba文番号 150376
彼はこの問題の鍵を握っている。
英語の訳
- He holds the key to this problem.
出典: Tatoeba文番号 113707
彼女は友達に無理を言いすぎる。
英語の訳
- She imposes on her friends too often.
出典: Tatoeba文番号 86432
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
英語の訳
- I would walk, except it's too hot.
出典: Tatoeba文番号 83220
問題は君が若すぎると言う事だ。
英語の訳
- The trouble is that you are too young.
- The trouble is that you're too young.
出典: Tatoeba文番号 79832
次に買うCDは、もう決めてるんだ。
英語の訳
- I've already picked out the CD I'm going to buy next.
出典: Tatoeba文番号 11268016
トムはこの建物の鍵を持っている。
英語の訳
- Tom has keys to this building.
出典: Tatoeba文番号 10921875
次の月曜は何するかもう決まったの？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142656
寝る前にいつも牛乳を飲んでるよ。
英語の訳
- I always drink milk before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 10049746
玉ねぎ以外なら、何でも食べるよ。
英語の訳
- I can eat anything but onions.
出典: Tatoeba文番号 9373442
トムは太りすぎだと本当に思ってる？
英語の訳
- Do you really think Tom is overweight?
出典: Tatoeba文番号 8875945