使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぎるを含む例文一覧
もぎるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,179件25件表示
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
英語の訳
- Some board members questioned his ability to run the corporation.
出典: Tatoeba文番号 117732
彼はいつも大企業に参加してきている。
英語の訳
- He has always associated with large enterprises.
出典: Tatoeba文番号 114486
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
英語の訳
- He complained that the soup was too hot.
出典: Tatoeba文番号 113491
彼は実業界に強い影響力を持っている。
英語の訳
- He has a strong influence over the business world.
出典: Tatoeba文番号 104721
彼らはその問題に関する討議を始めた。
英語の訳
- They entered into a discussion about the issue.
出典: Tatoeba文番号 97847
彼らは毎日その問題について議論する。
英語の訳
- They discuss the matter every day.
出典: Tatoeba文番号 96138
彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
英語の訳
- I should think she is over sixty.
出典: Tatoeba文番号 93510
彼女は彼と議論するといつも妥協する。
英語の訳
- She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.
出典: Tatoeba文番号 87463
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
英語の訳
- The storm raged in all its fury.
出典: Tatoeba文番号 82501
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
英語の訳
- In short, he was too honest.
出典: Tatoeba文番号 78824
この業界ではもう年をとりすぎている。
英語の訳
- I am too old for this world.
出典: Tatoeba文番号 5268
いつも、朝は牛乳を飲むようにはしてる。
英語の訳
- I try to always drink milk with breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11821546
次の時はもっと長くいるって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll stay longer next time.
- I promise that I'll stay longer next time.
- I promise to stay longer next time.
出典: Tatoeba文番号 11648578
「雄弁は銀、沈黙は金」と言う人もいる。
英語の訳
- Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
出典: Tatoeba文番号 11510691
この値段はどう考えても安すぎるだろう。
英語の訳
- I consider the price too low.
出典: Tatoeba文番号 11344229
疑問があるならトムに聞いてちょうだい。
英語の訳
- Ask Tom if you have any doubts.
出典: Tatoeba文番号 11339946
私が知る限りでは、子供はいないはずよ。
英語の訳
- They have no children, as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 11015728
その問題については協議するつもりです。
英語の訳
- We'll discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 10578184
僕たちはいつもより急ぎ足で歩きました。
英語の訳
- We walked more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 10493863
あの車のスピードには度肝を抜かれたよ。
英語の訳
- I was amazed at the speed of the car.
出典: Tatoeba文番号 9149331
スペインでは多くの若者が失業している。
英語の訳
- Many young people in Spain are unemployed.
出典: Tatoeba文番号 1690163
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
英語の訳
- All the days went by, one like another.
出典: Tatoeba文番号 225448
このテーブルは場所を取りすぎると思う。
英語の訳
- I think this table takes up too much space.
出典: Tatoeba文番号 223531
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
英語の訳
- Money lending is a profitable business in this country.
出典: Tatoeba文番号 221958
これで我々の事業も何とかやっていける。
英語の訳
- This will help our business along.
出典: Tatoeba文番号 218768