使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぎりを含む例文一覧
もぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全723件25件表示
見渡す限り、砂以外何も見えない。
英語の訳
- As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
出典: Tatoeba文番号 175113
子供には疑問がたくさんあります。
英語の訳
- There are many doubts to a child.
出典: Tatoeba文番号 168671
私は森の中で野うさぎをみつけた。
英語の訳
- I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
出典: Tatoeba文番号 155701
私は年をとりすぎたかもしれない。
英語の訳
- I may be too old.
出典: Tatoeba文番号 154650
重工業はいつも戦争で利益を得る。
英語の訳
- Heavy industry always benefits from war.
出典: Tatoeba文番号 147975
前の会議でその問題を取り上げた。
英語の訳
- We took up that problem at the last meeting.
出典: Tatoeba文番号 140986
卒業したらどうするつもりですか。
英語の訳
- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?
- What do you plan to do after graduation?
出典: Tatoeba文番号 139676
通りは買い物客でにぎわっている。
英語の訳
- The streets are alive with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125624
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to do everything to excess.
出典: Tatoeba文番号 109444
彼は技師になりたく思っています。
英語の訳
- He wants to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 108539
彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
英語の訳
- They went by without saying 'hello'.
出典: Tatoeba文番号 97557
理論と実践は相伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78354
旅行小切手で払ってもいいですか。
英語の訳
- May I pay with a travelers' check?
出典: Tatoeba文番号 78134
法律が必ずしも正しいとは限らない。
英語の訳
- The law isn't always right.
出典: Tatoeba文番号 11623823
申し訳ありません。言い過ぎました。
英語の訳
- I'm sorry for what I said. I was out of line.
出典: Tatoeba文番号 11605109
寒すぎて手の感覚がもうありません。
英語の訳
- The weather is so cold that I can't feel my hands.
出典: Tatoeba文番号 9699176
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
英語の訳
- I doubt whether he will win both races.
出典: Tatoeba文番号 1698419
いつもうまくいくとは限りませんよ。
英語の訳
- You can't win them all.
出典: Tatoeba文番号 228768
その問題は次の授業で取り扱います。
英語の訳
- We will deal with that question in the next lesson.
出典: Tatoeba文番号 206413
もっと勉強しない限り落第しますよ。
英語の訳
- You will fail unless you work harder.
- You'll fail unless you study harder.
出典: Tatoeba文番号 193204
会議では下記を話し合うつもりです。
英語の訳
- I'd like to discuss the following at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185408
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
英語の訳
- Milk boils at a higher temperature than water.
出典: Tatoeba文番号 182271
犬はうさぎを追って森の中に入った。
英語の訳
- The dog pursued a rabbit into the forest.
出典: Tatoeba文番号 175309
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
出典: Tatoeba文番号 175106
姉は来年大学を卒業するつもりです。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 168888