使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぎたてを含む例文一覧
もぎたてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全774件25件表示
それはとても長い会議だった。
英語の訳
- It was a very long meeting.
出典: Tatoeba文番号 205436
とてもぎこちない感じがした。
英語の訳
- I felt very awkward.
- I felt incredibly awkward.
出典: Tatoeba文番号 200653
営業の者と話をしてみました。
英語の訳
- I talked with our sales people.
出典: Tatoeba文番号 189354
私の知る限りではとても遠い。
英語の訳
- As far as I know, it is very far.
出典: Tatoeba文番号 163042
私は鍵を忘れて取りに戻った。
英語の訳
- I forgot the key and went back for it.
出典: Tatoeba文番号 157262
私は授業でとても疲れている。
英語の訳
- I am very tired from teaching.
- I am very tired after a class.
出典: Tatoeba文番号 156050
定義するのが難しい語もある。
英語の訳
- Some words are hard to define.
出典: Tatoeba文番号 125537
いつも不思議に思ってたんだよ。
英語の訳
- I've always wondered about that.
- I always wondered about that.
出典: Tatoeba文番号 12338111
次の旅行には私も連れて行って。
英語の訳
- Take me with you on the next trip.
出典: Tatoeba文番号 10917147
トムはとてもお行儀が良かった。
英語の訳
- Tom was very well behaved.
出典: Tatoeba文番号 8603594
何もかも根こそぎ奪っていった。
英語の訳
- You didn't leave me shit.
出典: Tatoeba文番号 187690
自分の主義に基づいて行動した。
英語の訳
- I acted up to my principles.
出典: Tatoeba文番号 149811
商業は都市の発展をもたらした。
英語の訳
- Commerce led to the development of cities.
出典: Tatoeba文番号 147150
彼は若いが、とても礼儀正しい。
英語の訳
- Though he is young, he is quite polite.
出典: Tatoeba文番号 104607
彼女ははじめて友達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 91753
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
英語の訳
- She's been cheating on her husband for years.
出典: Tatoeba文番号 90883
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
風が強すぎて前に進むのも大変だ。
英語の訳
- The wind is so strong that it's difficult even to move forward.
出典: Tatoeba文番号 13055891
トムはこの建物の鍵を持っている。
英語の訳
- Tom has keys to this building.
出典: Tatoeba文番号 10921875
彼女は右手でお玉を持っています。
英語の訳
- She is holding a ladle with her right hand.
出典: Tatoeba文番号 10557899
彼女は右手にお玉を持っています。
英語の訳
- She is holding a ladle in her right hand.
出典: Tatoeba文番号 10557897
食事中は行儀よくしてもらいたい。
英語の訳
- I would like you to behave yourself at table.
- We want you to behave yourself during meals.
出典: Tatoeba文番号 1163553
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
英語の訳
- Summer has gone all too soon.
出典: Tatoeba文番号 228806
それはとても伝統的な儀式だった。
英語の訳
- It was a very traditional ceremony.
出典: Tatoeba文番号 205435
とても暑かったので上着を脱いだ。
英語の訳
- It was so hot I took my coat off.
- It was extremely hot, so I took my coat off.
出典: Tatoeba文番号 200588