使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もがくを含む例文一覧
もがくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,045件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
気持ちが悪くなった。
英語の訳
- A strange feeling came over me.
出典: Tatoeba文番号 183201
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
急がなくてもいいよ。
英語の訳
- There's no hurry.
- You can take your time.
- There is no hurry.
出典: Tatoeba文番号 182548
TatoebaCC BY 2.0 FR
急に空が曇ってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became overcast.
出典: Tatoeba文番号 182463
TatoebaCC BY 2.0 FR
靴下にも流行がある。
英語の訳
- There are fashions for socks as well.
出典: Tatoeba文番号 179234
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
月が雲の間から出た。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175686
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
権力には責任が伴う。
英語の訳
- Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は雲がなかった。
英語の訳
- There were no clouds today.
出典: Tatoeba文番号 171700
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日より雲が多いな。
英語の訳
- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
- There are more clouds today than there were yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169934
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
山の上に雲が見えた。
英語の訳
- We saw clouds above the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169422
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
いつもバス通学です。
英語の訳
- I always go to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 161397
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試験が目前に迫った。
英語の訳
- The examination is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 151128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
書くものが欲しいな。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 147423
TatoebaCC BY 2.0 FR
少しは学問ができる。
英語の訳
- He is something of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 146840
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
数学は難しい科目だ。
英語の訳
- Mathematics is a difficult subject.
出典: Tatoeba文番号 143552
TatoebaCC BY 2.0 FR
草に霜が降りている。
英語の訳
- There is frost on the grass.
出典: Tatoeba文番号 140300
TatoebaCC BY 2.0 FR
贈り物をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the present.
- Thank you for your gift.
- Thank you for the gift.
出典: Tatoeba文番号 140220
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰にも愛国心がある。
英語の訳
- Everyone loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136758
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰もが幸福を求める。
英語の訳
- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.
出典: Tatoeba文番号 136695
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰もみな弱点がある。
英語の訳
- Every man has his weak points.
出典: Tatoeba文番号 136352
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はとても腰が低い。
英語の訳
- He is a very modest man.
- He's a very modest man.
出典: Tatoeba文番号 111583
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
物がよく見えません。
英語の訳
- I can't see well.
- I can't see very well.
出典: Tatoeba文番号 83835
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕もケーキが好きだ。
英語の訳
- I also like cake.
出典: Tatoeba文番号 81733
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
妹は２１で大学生です。
英語の訳
- My sister is twenty-one years old and a college student.
- My sister is a twenty-one-year-old college student.
出典: Tatoeba文番号 81397
TatoebaLumiCC BY 2.0 FR
この科目が最も重要だ。
英語の訳
- This subject is the most important.
出典: Tatoeba文番号 13252549
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつもより気温が低い。
英語の訳
- The temperature is lower than usual.
出典: Tatoeba文番号 12957100