使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もがくを含む例文一覧
もがくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,045件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
外国に行くつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to go abroad?
- Are you planning to go abroad?
出典: Tatoeba文番号 11753161
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう一つ枕がいるな。
英語の訳
- I need another pillow.
出典: Tatoeba文番号 11495306
TatoebaITACC BY 2.0 FR
臆病者が逃げ出した。
英語の訳
- The coward ran away.
出典: Tatoeba文番号 11211872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何よりも牛肉が好き。
英語の訳
- I like beef more than anything.
- I like beef most of all.
- I like beef more than anything else.
出典: Tatoeba文番号 11178742
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムが作ったものだ。
英語の訳
- It's something Tom made.
出典: Tatoeba文番号 10917241
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
書くものがいるわね。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 10661659
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どんな果物が欲しいの？
英語の訳
- What kind of fruit do you want?
出典: Tatoeba文番号 10651731
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
森の奥には熊がいる。
英語の訳
- In the heart of the forest are bears.
- In the heart of the forest there are bears.
- There are bears in the heart of the forest.
出典: Tatoeba文番号 10242949
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雨が降っても行くよ。
英語の訳
- I will go, even if it rains.
- I'll go, even if it rains.
- I'll go even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 10206640
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
手持ちが少ないんだ。
英語の訳
- I am short of money.
- I don't have much money.
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 9191591
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは気が利くと思う？
英語の訳
- Do you think Tom is sensible?
出典: Tatoeba文番号 7712040
TatoebaUser67230CC BY 2.0 FR
誰にでも弱点がある。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275530
TatoebahutianCC BY 2.0 FR
私はとても背が低い。
英語の訳
- I'm very short.
出典: Tatoeba文番号 2349246
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
風呂場に蜘蛛がいる。
英語の訳
- There's a spider in the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 1624961
TatoebaCC BY 2.0 FR
その服は長もちする。
英語の訳
- That suit wears long.
出典: Tatoeba文番号 206918
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく、春がくる。
英語の訳
- Spring will come soon.
出典: Tatoeba文番号 195309
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まもなく太陽が昇る。
英語の訳
- It will not be long before the sun rises.
- It won't be long before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 195265
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう手が冷たくって。
英語の訳
- My hand's getting too cold.
出典: Tatoeba文番号 194174
TatoebaCC BY 2.0 FR
ルイ、友達がくるよ。
英語の訳
- Louie, your friends are coming.
出典: Tatoeba文番号 192421
TatoebaCC BY 2.0 FR
雲が空を流れて行く。
英語の訳
- Clouds sail across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189375
TatoebaCC BY 2.0 FR
雲が切れてきている。
英語の訳
- The clouds are breaking.
出典: Tatoeba文番号 189372
TatoebaCC BY 2.0 FR
雲が低く垂れ込めた。
英語の訳
- The clouds hung low.
出典: Tatoeba文番号 189370
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遠くに灯火が見えた。
英語の訳
- I saw a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188678
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
学識と常識は別物だ。
英語の訳
- Learning is one thing, and common sense another.
出典: Tatoeba文番号 184340