使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もがくを含む例文一覧
もがくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全8,045件25件表示
雲間から太陽が覗いています。
英語の訳
- You can see the sun peeking through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 1673933
この学生にはもう話しました。
英語の訳
- I've already talked to this student.
出典: Tatoeba文番号 1234630
ものすごくお腹がすいている。
英語の訳
- I'm starving!
- I am terribly hungry.
- I'm starved.
出典: Tatoeba文番号 1229075
彼らには友達がたくさんいる。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1176812
哲学は難しいと思われがちだ。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 994799
神が愛する者は若くして死ぬ。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 870609
学校の規則を守ってください。
英語の訳
- Please obey the school rules.
出典: Tatoeba文番号 778239
私にはたくさんの友達がいる。
英語の訳
- I have many friends.
- I have a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 655108
男性は女性よりも筋力がある。
英語の訳
- Men are physically stronger than women.
- Men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 630566
その羽毛まくらが高そうです。
英語の訳
- That down pillow looks expensive.
出典: Tatoeba文番号 519604
１０人もの学生が試験に落ちた。
英語の訳
- As many as ten students failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 236033
４０％もの生徒が大学に進学する。
英語の訳
- No less than 40 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235250
あなたの気持ちがよく分かる。
英語の訳
- I know exactly how you feel.
出典: Tatoeba文番号 233393
あんな男見ても胸くそが悪い。
英語の訳
- I can't bear the sight of him.
出典: Tatoeba文番号 229532
いかほどの金額でも結構です。
英語の訳
- Any amount of money will do.
出典: Tatoeba文番号 229270
いつか外国へ行きたいものだ。
英語の訳
- I'd like to go abroad one day.
出典: Tatoeba文番号 228994
彼が首になるのも無理はない。
英語の訳
- He may well be fired.
出典: Tatoeba文番号 226148
ケンは音楽がとても好きです。
英語の訳
- Ken likes music very much.
出典: Tatoeba文番号 225153
ご一緒に食事でもいかがですか？
英語の訳
- Would you dine with me?
出典: Tatoeba文番号 225084
この車は直しても甲斐が無い。
英語の訳
- This car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 221381
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996
こわくてものが言えなかった。
英語の訳
- I could not speak from fear.
出典: Tatoeba文番号 217543
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
英語の訳
- Jim's father always comes home late.
出典: Tatoeba文番号 216038
その植物は霜で被害を受けた。
英語の訳
- The plants were damaged by the frost.
出典: Tatoeba文番号 208904
その森には鳥がたくさんいる。
英語の訳
- Birds abound in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208812