使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もがくを含む例文一覧
もがくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全8,045件25件表示
待つ間もなく彼女が現れた。
英語の訳
- I had not waited long before she turned up.
出典: Tatoeba文番号 137929
男子は妹を、見下しがちだ。
英語の訳
- Boys tend to look down on their sisters.
出典: Tatoeba文番号 127178
知識は疑いもなく力である。
英語の訳
- Knowledge is power without doubt.
出典: Tatoeba文番号 127047
着実に働く者が結局は勝つ。
英語の訳
- Slow and steadily wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126600
天文学は宇宙の科学である。
英語の訳
- Astronomy is the science of the universe.
出典: Tatoeba文番号 125012
天文学は恒星と惑星を扱う。
英語の訳
- Astronomy deals with the stars and planets.
出典: Tatoeba文番号 125010
天文学は天体の科学である。
英語の訳
- Astronomy is the science of heavenly bodies.
出典: Tatoeba文番号 125009
読書が彼のおもな楽しみだ。
英語の訳
- Reading is his chief amusement.
出典: Tatoeba文番号 123397
二十人もの学生が欠席した。
英語の訳
- As many as twenty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 123134
猫は暗がりでも目が見える。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats can see when it is dark.
出典: Tatoeba文番号 121959
彼があの車の持ち主ですか。
英語の訳
- Is he the owner of that car?
出典: Tatoeba文番号 121117
彼がひどく怒るのも当然だ。
英語の訳
- He has good reason to get very angry.
出典: Tatoeba文番号 120735
彼には３００冊もの蔵書がある。
英語の訳
- He has no less than three hundred books.
出典: Tatoeba文番号 119019
彼に忠告しても意味がない。
英語の訳
- There is no point in giving him advice.
出典: Tatoeba文番号 118531
彼の主な興味は史学にある。
英語の訳
- His main interest is in history.
出典: Tatoeba文番号 117054
彼の所に行くのは足が重い。
英語の訳
- I'm reluctant to visit him.
出典: Tatoeba文番号 116980
彼の父はいつも帰宅が遅い。
英語の訳
- His father always comes home late.
出典: Tatoeba文番号 116240
彼はいつも音楽に専念した。
英語の訳
- He has always devoted himself to music.
出典: Tatoeba文番号 114579
彼はいつも学校に遅刻する。
英語の訳
- He is always late for school.
- He's always late for school.
出典: Tatoeba文番号 114570
彼はいつも忙しくしている。
英語の訳
- He is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 114456
彼はどこから見ても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111671
彼は音楽がとっても好きだ。
英語の訳
- He is a great lover of music.
出典: Tatoeba文番号 109506
彼は音楽会に行くつもりだ。
英語の訳
- He is going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 109477
彼は学者だと思われている。
英語の訳
- He is thought of as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108850
彼は最も美しい花が好きだ。
英語の訳
- He likes the most beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 106977