使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もがきを含む例文一覧
もがきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,792件25件表示
素敵に面白い冒険物語。
英語の訳
- An absorbing tale of adventure.
出典: Tatoeba文番号 635037
３０人もの人が出席した。
英語の訳
- No fewer than thirty people were present.
出典: Tatoeba文番号 235377
５０人もの乗客が死んだ。
英語の訳
- No fewer than 50 passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 235172
この生地は長持ちする。
英語の訳
- This cloth wears well.
出典: Tatoeba文番号 220908
その映画は子供向きだ。
英語の訳
- This movie is suitable for children.
出典: Tatoeba文番号 212256
だれが気にするもんか。
英語の訳
- Who cares?
出典: Tatoeba文番号 203199
どの国にも国旗がある。
英語の訳
- Every country has its national flag.
出典: Tatoeba文番号 200320
どの国にも歴史がある。
英語の訳
- Every country has its own history.
出典: Tatoeba文番号 200319
まもなく初雪が降った。
英語の訳
- The first snow came before long.
出典: Tatoeba文番号 195273
ロウソクが燃え尽きた。
英語の訳
- The candle burned out.
出典: Tatoeba文番号 192302
皆目見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 184958
学校は駅よりも遠いよ。
英語の訳
- The school is farther than the station.
出典: Tatoeba文番号 184405
乾季がまもなく始まる。
英語の訳
- The dry season will set in soon.
出典: Tatoeba文番号 184055
気持ちがいい日だなぁ。
英語の訳
- It's a lovely day.
- It's a nice day.
- It's a pleasant day.
出典: Tatoeba文番号 183202
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
空が一面に曇ってきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 179485
君だけが質問に答えた。
英語の訳
- Only you answered the question.
出典: Tatoeba文番号 178833
君はものを忘れがちだ。
英語の訳
- You're apt to be forgetful.
出典: Tatoeba文番号 177498
月はもう上がっている。
英語の訳
- The moon is already up.
- The moon is already out.
出典: Tatoeba文番号 175645
今にも雪が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 172759
子供のとき母が死んだ。
英語の訳
- My mother died when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 168632
私の妹は音楽が好きだ。
英語の訳
- My sister is fond of music.
出典: Tatoeba文番号 162608
私は４人も兄弟がいる。
英語の訳
- I have no less than four brothers.
出典: Tatoeba文番号 161940
私はその若者が好きだ。
英語の訳
- I like that young man.
出典: Tatoeba文番号 160056
私はもう着替えました。
英語の訳
- I have already changed my clothes.
出典: Tatoeba文番号 158741