使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全29,560件25件表示
今日はとても暖かいです。
英語の訳
- Today is very warm.
- It's very warm today.
- It is very warm today!
出典: Tatoeba文番号 685947
道路に霜が降りています。
英語の訳
- There is frost on the road.
出典: Tatoeba文番号 682598
私はとっても嬉しいです。
英語の訳
- I'm very happy.
出典: Tatoeba文番号 635154
高級の食べ物をください。
英語の訳
- Give me your best food.
出典: Tatoeba文番号 619638
東京は横浜よりも大きい。
英語の訳
- Tokyo is bigger than Yokohama.
- Tokyo is larger than Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 558858
あの本のどの文も重要だ。
英語の訳
- Every sentence in that book is important.
出典: Tatoeba文番号 541938
労働者は祖国をもたない。
英語の訳
- The workers do not have a fatherland.
出典: Tatoeba文番号 519966
それは私の妹の写真です。
英語の訳
- That's a photo of my sister.
- That's my younger sister's photograph.
出典: Tatoeba文番号 468779
関数が副作用を持たない。
英語の訳
- The function has no side effects.
- Functions have no side effects.
出典: Tatoeba文番号 454815
下戸の建てたる蔵もなし。
英語の訳
- Nobody ever got rich by saving on drinks.
出典: Tatoeba文番号 419267
犬は吠えても隊商は進む。
英語の訳
- Dogs bark when the caravan passes by.
出典: Tatoeba文番号 397556
妹と出発が同時でしたか。
英語の訳
- Did you leave at the same time as my younger sister?
出典: Tatoeba文番号 369374
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
泣きたくなれば君を想う。
英語の訳
- When I want to cry, I think of you.
出典: Tatoeba文番号 351860
もっと早く行動しなさい。
英語の訳
- Act faster!
出典: Tatoeba文番号 351858
もうそろそろ寝なくちゃ。
英語の訳
- I've got to get to sleep soon.
出典: Tatoeba文番号 344906
あっ、あぁぁぁ～～漏れそう。
英語の訳
- Aa, Aaaaa~~ It's about to leak.
出典: Tatoeba文番号 344783
留学生も入れるのかしら。
英語の訳
- Can foreign students be in the club?
- I wonder if exchange students can join this club.
出典: Tatoeba文番号 237462
これは注文していません。
英語の訳
- I did not order this.
- I didn't order this.
出典: Tatoeba文番号 236972
私はとても幸福に感じた。
英語の訳
- I felt very happy.
出典: Tatoeba文番号 236867
１週間以上も待っていた。
英語の訳
- I've waited for more than a week.
出典: Tatoeba文番号 235754
ああそうそう思い出した。
英語の訳
- Oh, yes, I remember.
出典: Tatoeba文番号 234715
あっちの店も見てみよう。
英語の訳
- Let's check that shop, too.
- Let's take a look in that store, too.
出典: Tatoeba文番号 234335
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
あなたの言う通りかもね。
英語の訳
- Maybe you're right.
- You could be right.
出典: Tatoeba文番号 233335