使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全29,560件25件表示
もう一度見せてください。
英語の訳
- Please show it to me again.
出典: Tatoeba文番号 9725102
全くもって興味がないの。
英語の訳
- I'm not at all interested.
- I'm not interested at all.
出典: Tatoeba文番号 9696150
いつも笑顔をありがとう。
英語の訳
- Thank you for your always smiling face.
- For your always smiling face, thank you.
出典: Tatoeba文番号 9685302
銃の許可書はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a permit for a gun?
出典: Tatoeba文番号 9678947
話すことはもう何もない。
英語の訳
- There's nothing left to talk about.
出典: Tatoeba文番号 9665972
彼はもう大丈夫ですかね。
英語の訳
- He's feeling OK now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9665575
後ろに座ってもいいですか？
英語の訳
- Can I sit in the back?
出典: Tatoeba文番号 9634701
皆それができると思うよ。
英語の訳
- I think that everyone can do that.
出典: Tatoeba文番号 9634373
妙なことが起きたもんだ。
英語の訳
- A strange thing happened.
出典: Tatoeba文番号 9589250
彼女の提案って、どう思う？
英語の訳
- What do you think of his suggestion?
- What do you think of her suggestion?
出典: Tatoeba文番号 9559511
10言語も喋れるとか嘘やろ？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9554219
もう頭ん中が真っ白だよ。
英語の訳
- I don't know what to think.
出典: Tatoeba文番号 9551055
もうパンがないんですよ。
英語の訳
- We don't have any more bread.
出典: Tatoeba文番号 9524585
戦争はもう終わりました。
英語の訳
- The war has ended.
出典: Tatoeba文番号 9524530
トムはもう泣いてないよ。
英語の訳
- Tom isn't crying anymore.
出典: Tatoeba文番号 9501805
もう二度と戻って来るな。
英語の訳
- Don't ever come back here again.
- Don't come back here again.
- Never come back.
出典: Tatoeba文番号 9495949
私の車、もう寿命みたい。
英語の訳
- My car isn't going to last much longer.
出典: Tatoeba文番号 9489026
もうそんなに熱くないよ。
英語の訳
- It's not so hot anymore.
出典: Tatoeba文番号 9458340
もうそこまで暑くないよ。
英語の訳
- It's not so hot anymore.
出典: Tatoeba文番号 9458338
もっとビールが必要です。
英語の訳
- We need more beer.
出典: Tatoeba文番号 9446587
今日、誰に会ってたと思う？
英語の訳
- Guess who I met today.
出典: Tatoeba文番号 9392425
慌てなくても大丈夫だよ。
英語の訳
- You don't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 9345960
彼は信頼できると思うよ。
英語の訳
- I believe that he's trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 9345739
今日は雨になると思うよ。
英語の訳
- I think it'll rain today.
- I think it's going to rain today.
出典: Tatoeba文番号 9314765
単車を買うつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to buy myself a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 9236701