使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全29,560件25件表示
彼の論文は申し分ない。
英語の訳
- His thesis leaves nothing to be desired.
- There's nothing to criticize about this thesis.
出典: Tatoeba文番号 115843
彼は、人殺しも同然だ。
英語の訳
- He is no better than a murderer.
出典: Tatoeba文番号 115461
彼は、正直そのものだ。
英語の訳
- He is honesty itself.
出典: Tatoeba文番号 115454
彼はいいやつだと思う。
英語の訳
- I believe he is a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 114727
彼はいつも活力旺盛だ。
英語の訳
- He is always full of vigor.
出典: Tatoeba文番号 114568
彼はきっと来ると思う。
英語の訳
- I don't doubt but that he will come.
- He is sure to come.
- I think he is surely coming.
出典: Tatoeba文番号 113996
彼はどう見ても学者だ。
英語の訳
- To all appearances, he is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 111694
彼はとても楽しそうだ。
英語の訳
- He seems very pleasant.
出典: Tatoeba文番号 111606
彼はビールを注文した。
英語の訳
- He asked for a beer.
- He called for beer.
- He ordered a beer.
出典: Tatoeba文番号 111196
彼はまもなく到着した。
英語の訳
- It was not long before he arrived.
出典: Tatoeba文番号 110749
彼はもう帰宅しました。
英語の訳
- He has already gone home.
出典: Tatoeba文番号 110604
彼はもう見込みがない。
英語の訳
- He is beyond hope.
出典: Tatoeba文番号 110602
彼はもう少年ではない。
英語の訳
- He is no longer a boy.
出典: Tatoeba文番号 110583
彼はもう寝てしまった。
英語の訳
- He has already gone to bed.
- He already went to bed.
- He already went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 110582
彼はもう昼食をとった。
英語の訳
- He has already had lunch.
出典: Tatoeba文番号 110572
彼は一等賞をもらった。
英語の訳
- He got the first prize.
出典: Tatoeba文番号 109902
彼は臆病者にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a coward.
出典: Tatoeba文番号 109513
彼は好奇心そのものだ。
英語の訳
- He is all curiosity.
出典: Tatoeba文番号 107401
彼はとても幸福そうだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
- He seems to be very happy.
出典: Tatoeba文番号 107378
彼は幸福だと思います。
英語の訳
- I believe that he's happy.
- I think he's happy.
出典: Tatoeba文番号 107376
彼は今日も帰りが遅い。
英語の訳
- He is also returning late today.
出典: Tatoeba文番号 107072
彼は心身ともに健康だ。
英語の訳
- He is sound in both mind and body.
出典: Tatoeba文番号 103849
彼は大金持ちだそうだ。
英語の訳
- It is said that he is a millionaire.
- He is said to be very rich.
- I hear that he's very rich.
出典: Tatoeba文番号 102417
彼は弁当を持っている。
英語の訳
- He has a lunch.
出典: Tatoeba文番号 100097
彼は冒険心を持つ男だ。
英語の訳
- He is a man with enterprise.
出典: Tatoeba文番号 99978