使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全29,560件25件表示
探偵小説はおもしろい。
英語の訳
- Detective stories are amusing.
出典: Tatoeba文番号 127375
男ってそういうものだ。
英語の訳
- Boys will be boys.
- That's what men are like.
出典: Tatoeba文番号 127272
丁度欲しかった物です。
英語の訳
- This is just what I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 126274
聴衆はとても多かった。
英語の訳
- The audience was very large.
出典: Tatoeba文番号 126063
敵はもう袋のネズミだ。
英語の訳
- The enemy is caught like a mouse in a trap.
出典: Tatoeba文番号 125317
天気次第だと私は思う。
英語の訳
- I guess it depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 125102
電話はどれも通じない。
英語の訳
- None of the telephones are working.
出典: Tatoeba文番号 124695
電話もうおすみですか。
英語の訳
- Are you through with the phone?
出典: Tatoeba文番号 124680
内弁慶は誰でもできる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 123216
二人とも私の同僚です。
英語の訳
- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.
- They're both colleagues of mine.
出典: Tatoeba文番号 123122
二人とも同時に着いた。
英語の訳
- Both of them arrived at the same moment.
出典: Tatoeba文番号 123121
日本をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122379
入国の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 122070
入浴してもいいですか。
英語の訳
- May I take a bath?
出典: Tatoeba文番号 122054
尿量がとても多いです。
英語の訳
- I urinate a tremendous amount at a time.
出典: Tatoeba文番号 122044
猫でも王様が見られる。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121989
彼が怒ったのも当然だ。
英語の訳
- Naturally he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119620
彼が怒るのも当然です。
英語の訳
- It's natural for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119613
彼が来るとよいと思う。
英語の訳
- I hope that he will come.
- I hope he will come.
出典: Tatoeba文番号 119353
彼と同様に君も勤勉だ。
英語の訳
- You as well as he are diligent.
出典: Tatoeba文番号 119170
彼の帰りは遅いと思う。
英語の訳
- I calculate he will be late coming home.
出典: Tatoeba文番号 117812
彼の作文は申し分ない。
英語の訳
- His composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117256
彼の子供は行儀がよい。
英語の訳
- His child behaves well.
出典: Tatoeba文番号 117209
彼の説教はとても長い。
英語の訳
- His lecture is very long.
- His lectures are very long.
出典: Tatoeba文番号 116670
彼の服装いつもださい。
英語の訳
- His clothes are always out of style.
出典: Tatoeba文番号 116197