使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全29,560件25件表示
悪い友達とつきあうな。
英語の訳
- Don't keep bad company.
出典: Tatoeba文番号 191450
一刻の猶予もならない。
英語の訳
- There is no time to be lost.
出典: Tatoeba文番号 190615
飲み物を作りましょう。
英語の訳
- I'll fix a drink.
出典: Tatoeba文番号 189952
羽は鳥に固有のものだ。
英語の訳
- Feathers are peculiar to birds.
出典: Tatoeba文番号 189853
雨はもう止みましたか。
英語の訳
- Has it stopped raining yet?
出典: Tatoeba文番号 189554
雲を掴むような話だな。
英語の訳
- What you are saying does not make sense.
- What you are saying doesn't make sense.
- What you're saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 189360
雲間が開け光が射した。
英語の訳
- The clouds opened and the sun shone through.
出典: Tatoeba文番号 189358
映画でも見ていこうか。
英語の訳
- Let's stop off and see a movie.
出典: Tatoeba文番号 189338
駅までお供しましょう。
英語の訳
- I'll accompany you to the station.
- I will go along with you as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 188861
演奏会がとても不安だ。
英語の訳
- I'm all in a dither about the concert.
出典: Tatoeba文番号 188768
遠まわしに物を言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188666
王子は森で道に迷った。
英語の訳
- The prince was lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 188478
俺はどうにもできない。
英語の訳
- There's nothing I can do.
出典: Tatoeba文番号 188372
何か書くものが必要だ。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187948
何とかできると思うよ。
英語の訳
- I think I can handle it.
- I think we can work something out.
出典: Tatoeba文番号 187786
夏物は今セール中です。
英語の訳
- The summer goods are now on sale.
出典: Tatoeba文番号 187153
家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 187004
火事で建物は全焼した。
英語の訳
- The fire consumed the whole building.
出典: Tatoeba文番号 186698
我々はあくまでも闘う。
英語の訳
- We will fight to the last.
- We'll fight to the last.
出典: Tatoeba文番号 186157
皆目見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 184958
開会式は昨日催された。
英語の訳
- The opening ceremony took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 184922
学校は駅よりも遠いよ。
英語の訳
- The school is farther than the station.
出典: Tatoeba文番号 184405
簡単に見つかると思う。
英語の訳
- I'm sure it'll be easy to find a place.
出典: Tatoeba文番号 183833
間に合うと思いますか。
英語の訳
- Do you think we can get there in time?
- Do you think we'll make it in time?
- Do you think you can make it in time?
出典: Tatoeba文番号 183782
京都の夏はとても暑い。
英語の訳
- Summers are very hot in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181788