使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全29,554件25件表示
何でもけっこうです。
英語の訳
- Anything will do.
- Anything is fine.
出典: Tatoeba文番号 187839
何事が起ころうとも。
英語の訳
- Whatever may happen.
- No matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187495
何時間も海を眺めた。
英語の訳
- I gazed at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 187417
何物も無謀ではない。
英語の訳
- Nothing is without risk.
- Anything is possible.
出典: Tatoeba文番号 187305
夏休みはもうすぐだ。
英語の訳
- Summer vacation is near at hand.
- Summer vacation is soon.
出典: Tatoeba文番号 187168
海で泳ぐのは面白い。
英語の訳
- It is fun to swim in the sea.
- Swimming in the sea is fun.
- Swimming in the ocean is fun.
出典: Tatoeba文番号 185126
学識と常識は別物だ。
英語の訳
- Learning is one thing, and common sense another.
出典: Tatoeba文番号 184340
急に空が曇ってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became overcast.
出典: Tatoeba文番号 182463
金は鉄よりも貴重だ。
英語の訳
- Gold is more precious than iron.
出典: Tatoeba文番号 179720
金を貸して友を失え。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179695
靴下にも流行がある。
英語の訳
- There are fashions for socks as well.
出典: Tatoeba文番号 179234
君が正しいと思うよ。
英語の訳
- I think you're right.
- I guess you are right.
- I think that you're right.
出典: Tatoeba文番号 178942
もう薬を飲みましたか？
英語の訳
- Have you taken your medicine yet?
出典: Tatoeba文番号 177528
君は正直者のようだ。
英語の訳
- You seem an honest man.
- You seem to be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 177107
君は相撲に詳しいね。
英語の訳
- You know quite a lot about sumo.
- You know a lot about sumo, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177083
結婚は重大な問題だ。
英語の訳
- Marriage is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175749
権力には責任が伴う。
英語の訳
- Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
向こうの思う壷だぞ。
英語の訳
- You will play into their hands.
- You're playing into their hands.
- That's exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 173840
今にも一雨きそうだ。
英語の訳
- It is threatening to rain.
出典: Tatoeba文番号 172764
今日はとても寒いね。
英語の訳
- It's very cold today.
- It is very cold today.
- It's extremely cold today.
出典: Tatoeba文番号 171743
今日はとても暖かい。
英語の訳
- It is nice and warm today.
出典: Tatoeba文番号 171736
今日はとても疲れた。
英語の訳
- I was tired today.
出典: Tatoeba文番号 171735
今日は雲がなかった。
英語の訳
- There were no clouds today.
出典: Tatoeba文番号 171700
再来週の木曜日はどう？
英語の訳
- How about two weeks from Thursday?
- How about Thursday two weeks from now?
出典: Tatoeba文番号 170804
昨日は木曜日だった。
英語の訳
- Yesterday was Thursday.
出典: Tatoeba文番号 169944