使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全29,554件25件表示
そうは思えないねえ。
英語の訳
- No, I don't think so.
出典: Tatoeba文番号 213816
そう思ってもいいよ。
英語の訳
- You are correct in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213772
その申し出を断った。
英語の訳
- I rejected the offer.
出典: Tatoeba文番号 208803
それは費用の問題だ。
英語の訳
- It's a matter of cost.
出典: Tatoeba文番号 204899
非常に繊細な問題だ。
英語の訳
- It's a very delicate question.
出典: Tatoeba文番号 204895
それは無理な注文だ。
英語の訳
- Your demands are unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 204826
でも慣れた方がいい。
英語の訳
- You may as well get used to it.
出典: Tatoeba文番号 202089
どうするつもりなんだ？
英語の訳
- What are you going to do about it?
出典: Tatoeba文番号 201399
どうも釈然としない。
英語の訳
- I just don't feel satisfied.
出典: Tatoeba文番号 201179
どちらも美しくない。
英語の訳
- Neither is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 200715
とても感動しました。
英語の訳
- I am greatly impressed.
- I was very impressed.
出典: Tatoeba文番号 200606
とても美しい国です。
英語の訳
- It's a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 200557
ばた足をして進もう。
英語の訳
- Kick with your legs straight to go forward.
出典: Tatoeba文番号 198000
ビルはいつも正直だ。
英語の訳
- Bill is honest all the time.
- Bill is always honest.
出典: Tatoeba文番号 197367
また？もう勘弁してよ。
英語の訳
- Again? Not again!
出典: Tatoeba文番号 195537
またいつでもどうぞ。
英語の訳
- Any time.
- Come again any time.
出典: Tatoeba文番号 195521
まもなく太陽が昇る。
英語の訳
- It will not be long before the sun rises.
- It won't be long before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 195265
もう１杯召し上がれ。
英語の訳
- Have another cup.
出典: Tatoeba文番号 194538
もうすぐ５時半です。
英語の訳
- It will be 5:30 presently.
出典: Tatoeba文番号 194446
もうすぐお正月です。
英語の訳
- It will soon be New Year.
出典: Tatoeba文番号 194445
もうすぐ夏休みです。
英語の訳
- Soon there will be summer vacation.
- It'll be summer vacation pretty soon.
- It'll be summer vacation soon.
出典: Tatoeba文番号 194438
もうすぐ梅雨入りだ。
英語の訳
- The rainy season is near at hand.
- It'll soon be the rainy season.
出典: Tatoeba文番号 194426
もう雨はたくさんだ。
英語の訳
- We have had enough of rain.
出典: Tatoeba文番号 194258
もう家に帰りなさい。
英語の訳
- You'd better go home now.
- You should go home now.
- Go home now.
出典: Tatoeba文番号 194249
もう我慢できないわ。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take this anymore.
出典: Tatoeba文番号 194245