使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全29,554件25件表示
もう終わったかい？
英語の訳
- Have you finished yet?
- Have you already finished?
- Are you done yet?
出典: Tatoeba文番号 194168
もう終わりです。
英語の訳
- Time is up.
出典: Tatoeba文番号 194165
もう寝なくちゃ。
英語の訳
- I have to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194057
もう寝るときだ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194054
もう待てないよ。
英語の訳
- I can't wait any more.
- I can wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 194039
もう夜の十時だ。
英語の訳
- It's already ten o'clock at night.
出典: Tatoeba文番号 193977
雨が降ると思う。
英語の訳
- I am afraid it will be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189709
牡丹餅で腰打つ。
英語の訳
- His bread is buttered on both sides.
出典: Tatoeba文番号 188417
俺はいいと思う。
英語の訳
- I think it's OK.
- I think that it's OK.
出典: Tatoeba文番号 188379
海はとても広い。
英語の訳
- The sea is very wide.
出典: Tatoeba文番号 185099
学問に王道なし。
英語の訳
- There is no easy road to learning.
出典: Tatoeba文番号 184185
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
金がものを言う。
英語の訳
- Money talks.
出典: Tatoeba文番号 179772
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
君はもう大人だ。
英語の訳
- You are now an adult.
出典: Tatoeba文番号 177535
もう犬に餌やった？
英語の訳
- Have you fed the dog yet?
出典: Tatoeba文番号 175327
御注目ください。
英語の訳
- Give me your attention, please.
出典: Tatoeba文番号 174247
弘法も筆の誤り。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Anyone can make a mistake.
- Even Kōbō Daishi's calligraphy is sometimes at fault.
出典: Tatoeba文番号 173605
今日は曇りです。
英語の訳
- It's cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171795
左側通行を守れ。
英語の訳
- Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 170910
私の妹は有名だ。
英語の訳
- My sister is famous.
- My younger sister is famous.
出典: Tatoeba文番号 162593
私は猛勉強した。
英語の訳
- I studied like anything.
出典: Tatoeba文番号 152586
治療よりも予防。
英語の訳
- Prevention is better than cure.
出典: Tatoeba文番号 150176
酒でも飲もうよ。
英語の訳
- Let's have a drink or something.
出典: Tatoeba文番号 148456
重そうですから。
英語の訳
- Because it seems to be heavy.
出典: Tatoeba文番号 147977