使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全29,560件25件表示
手元に豊富な資金がある。
英語の訳
- We have ample funds in hand.
出典: Tatoeba文番号 148596
授業はもう終わりました。
英語の訳
- School is over now.
- Class is already over.
出典: Tatoeba文番号 148333
周囲には誰も居なかった。
英語の訳
- There was nobody about.
出典: Tatoeba文番号 148260
住所は今持っていません。
英語の訳
- I don't have the address with me.
- I don't have the address now.
出典: Tatoeba文番号 148095
十分間に合うと思います。
英語の訳
- I'm sure we'll make it on time.
出典: Tatoeba文番号 148042
出席者の中に市長もいた。
英語の訳
- Among those present was the Mayor.
出典: Tatoeba文番号 147724
初めての日本訪問ですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
出典: Tatoeba文番号 147553
書面でお申し込み下さい。
英語の訳
- Apply in writing.
出典: Tatoeba文番号 147406
書類はもうできましたか。
英語の訳
- Have you finished the papers?
出典: Tatoeba文番号 147401
商売のいろはも知らない。
英語の訳
- I don't know the ABC of business.
出典: Tatoeba文番号 147132
証拠らしいものさえない。
英語の訳
- There is not even a semblance of proof.
出典: Tatoeba文番号 146335
象はサーカスの呼び物だ。
英語の訳
- The elephants are the chief attraction at the circus.
出典: Tatoeba文番号 146309
上手くいくと思いますか。
英語の訳
- Do you think it will work?
- Do you think it'll work?
出典: Tatoeba文番号 146219
冗談だと思われては困る。
英語の訳
- Don't think I'm joking.
出典: Tatoeba文番号 146118
冗談も休み休みにしてよ。
英語の訳
- Don't pull my leg!
出典: Tatoeba文番号 146103
食べ物は健康を左右する。
英語の訳
- Food works on our health.
出典: Tatoeba文番号 145893
食堂はもう開いてますか。
英語の訳
- Is the dining room open now?
出典: Tatoeba文番号 145794
食物に注意してください。
英語の訳
- Pay heed to your food.
- Be careful about what you eat.
出典: Tatoeba文番号 145781
心からお礼申し上げます。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145610
心配するな。もういいよ。
英語の訳
- Don't worry. It's OK.
出典: Tatoeba文番号 145542
新鮮な果物は健康に良い。
英語の訳
- Fresh fruit is good for the health.
- Fresh fruit is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 145239
新聞はもうお済みですか。
英語の訳
- Are you through with the newspaper?
- Are you through with the paper?
- Are you done with the paper?
出典: Tatoeba文番号 145133
森は紅葉に包まれていた。
英語の訳
- The woods were clothed in autumn leaves.
出典: Tatoeba文番号 145073
深くご同情申し上げます。
英語の訳
- I feel deep sympathy for you.
出典: Tatoeba文番号 145062
身分証明をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 144729