使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もう少しを含む例文一覧
もう少しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全813件25件表示
まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the boy learns what life is.
出典: Tatoeba文番号 195305
もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。
英語の訳
- Had you come a little earlier, you could have met her.
- If you had come a little earlier, you could have met her.
出典: Tatoeba文番号 194083
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
英語の訳
- Boys have their own bikes these days.
出典: Tatoeba文番号 179848
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
英語の訳
- The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
- A policeman asked the girls if the car was theirs.
出典: Tatoeba文番号 176161
私たちはもう少し早く出発してもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind our leaving a little earlier?
出典: Tatoeba文番号 166139
私はもう少しでトラックに轢かれるところだった。
英語の訳
- I narrowly escaped being run over by a truck.
- I almost got hit by a truck.
- I was almost run over by a truck.
出典: Tatoeba文番号 158749
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
英語の訳
- I became friends with at least 10 Americans.
出典: Tatoeba文番号 155856
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
英語の訳
- I'll lend you what little money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 146765
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
英語の訳
- You should call on your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 146748
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
英語の訳
- It'll do no harm to drink a little whisky.
出典: Tatoeba文番号 146652
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
英語の訳
- The boy was engrossed in constructing a model plane.
出典: Tatoeba文番号 146514
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
英語の訳
- The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
- The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
出典: Tatoeba文番号 145104
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
英語の訳
- The girl looked embarrassed at his rude question.
出典: Tatoeba文番号 118259
彼の作品を知っているといってもほんの少しです。
英語の訳
- My acquaintance with his works is slight.
出典: Tatoeba文番号 117264
彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
英語の訳
- Please inform me of any change in his condition.
出典: Tatoeba文番号 115922
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
英語の訳
- He is none the wiser for all his experiences.
出典: Tatoeba文番号 114752
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
英語の訳
- He provided the boys with food, clothing and shoes.
出典: Tatoeba文番号 112650
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
英語の訳
- He bargained with the house agent for a lower price.
出典: Tatoeba文番号 100455
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
英語の訳
- She is not in the least worried about her test scores.
出典: Tatoeba文番号 92073
噴火により少なくとも31人の人が犠牲となりました。
英語の訳
- At least 31 people have been killed by the eruption.
出典: Tatoeba文番号 11991915
彼女は彼に、もう少し長くいて欲しいと頼み込んだ。
英語の訳
- She pleaded with him to stay a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 3402636
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
英語の訳
- Without the slightest hesitation, he sold his own car.
出典: Tatoeba文番号 1641196
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
英語の訳
- I think we should use our time a bit more constructively.
出典: Tatoeba文番号 1525393
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember having had any toys when I was young.
出典: Tatoeba文番号 573529
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
英語の訳
- This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 221462