使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もう一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
公園に行くんなら、クッキーも一緒に連れてって。
英語の訳
どんなことがあろうと、僕たちはいつも一緒だよ。
英語の訳
彼の唯一の趣味は、模型飛行機を作ることなんだ。
英語の訳
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
英語の訳
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
英語の訳
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
英語の訳
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
英語の訳
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
英語の訳
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
英語の訳
もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
英語の訳
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
英語の訳
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
英語の訳
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
英語の訳
人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
英語の訳
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
英語の訳
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
英語の訳
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
英語の訳
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
英語の訳
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
英語の訳
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
英語の訳
靴紐は、5歳の時に一人で結べるようになりました。
英語の訳
一人であれをするつもりがないとトムはそう言った。
英語の訳
それについて文句を言う人は一人もいませんでした。
英語の訳
トムってあなたと一緒に行くつもりはないんでしょう?
英語の訳
「お飲み物はいかがですか?」「一つもう頂きました」
英語の訳