使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうちょっとを含む例文一覧
もうちょっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,188件25件表示
女王は来年中国を訪問することになっている。
英語の訳
- The Queen is to visit China next year.
出典: Tatoeba文番号 147288
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
英語の訳
- I think that knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146067
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
英語の訳
- Let's drop in on the Nakamoris'.
出典: Tatoeba文番号 126465
昼食は各人が持ってくることになっています。
英語の訳
- Every person is expected to bring their own lunch.
出典: Tatoeba文番号 126389
彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would consent.
出典: Tatoeba文番号 120127
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
英語の訳
- He derived much money from his small business.
出典: Tatoeba文番号 111933
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
英語の訳
- He sought to be rich and famous.
出典: Tatoeba文番号 108167
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
英語の訳
- She shared the apartment with her friends.
出典: Tatoeba文番号 93416
彼女はその男と違ってとても幸せそうだった。
英語の訳
- She seemed very happy in contrast to the man.
出典: Tatoeba文番号 92387
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
英語の訳
- Frankly speaking, his speeches are always dull.
出典: Tatoeba文番号 78309
こっちのもあっちのも両方とも気に入ってます。
英語の訳
- I like both this one and that one.
出典: Tatoeba文番号 11256190
あっちのもこっちのも両方とも気に入ってるよ。
英語の訳
- I like both that one and this one.
出典: Tatoeba文番号 10176038
トムもメアリーも両方ともお金持ちになったよ。
英語の訳
- Tom and Mary both got rich.
- Both Tom and Mary got rich.
出典: Tatoeba文番号 9930450
トムとメアリーは小学校時代からの友達なんだ。
英語の訳
- Tom and Mary have been friends since elementary school.
出典: Tatoeba文番号 9594362
とても上手にできてるよ。その調子で頑張って。
英語の訳
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 9506037
もっと力を入れて勉強始めないといけないかな。
英語の訳
- I guess I need to start studying harder.
出典: Tatoeba文番号 8954209
もうちょっとゆっくり話した方がいいんじゃない？
英語の訳
- I think you should speak a bit more slowly.
- You should probably speak a little bit slower.
出典: Tatoeba文番号 4751829
さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
英語の訳
- I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 2666763
職人の技は一朝一夕に習得できるものではない。
英語の訳
- Craftsmanship isn't something that can be learned overnight.
出典: Tatoeba文番号 2257015
日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
英語の訳
- I often used to play tennis with him on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 1167801
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
英語の訳
- I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
出典: Tatoeba文番号 559396
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
英語の訳
- The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
出典: Tatoeba文番号 235893
サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
英語の訳
- Circuses offer toys for prizes.
出典: Tatoeba文番号 216912
しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。
英語の訳
- Even today, however, women struggle against discrimination.
出典: Tatoeba文番号 216236
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
英語の訳
- The boy mocked his friend for being a coward.
出典: Tatoeba文番号 208134