使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうちょいを含む例文一覧
もうちょいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,716件25件表示
私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
英語の訳
- I interpreted their silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 153682
社長はいつも忙しく飛び回っている。
英語の訳
- The boss of our company is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 149186
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
英語の訳
- Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
出典: Tatoeba文番号 147396
将来人々は違った考えを持つだろう。
英語の訳
- People tomorrow will have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 147054
少数意見も尊重しなければならない。
英語の訳
- You must also respect the opinions of the minority.
出典: Tatoeba文番号 146647
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
英語の訳
- I am going to establish a new world record for swimming.
出典: Tatoeba文番号 143694
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
英語の訳
- I used to go to church on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 142450
体調を保つために何をしていますか。
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 137962
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
英語の訳
- Silence is the most perfect expression of scorn.
出典: Tatoeba文番号 125727
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 125292
彼の表情は憎しみに近いものだった。
英語の訳
- The look on his face was next door to hatred.
出典: Tatoeba文番号 116293
彼はいつも自分が正しいと主張した。
英語の訳
- He always insisted that he was in the right.
出典: Tatoeba文番号 114524
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- He usually looks through the newspapers before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 114480
彼はテニスがちっとも上手ではない。
英語の訳
- He is far from a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 111826
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
英語の訳
- Although he is rich he works very hard.
出典: Tatoeba文番号 108199
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
英語の訳
- He stopped working due to health concerns.
出典: Tatoeba文番号 107736
彼は私たちを１時間以上も待たせた。
英語の訳
- He kept us waiting for more than an hour.
出典: Tatoeba文番号 106273
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
英語の訳
- He flirts with every woman he meets.
出典: Tatoeba文番号 104299
彼は成長してりっぱな若者になった。
英語の訳
- He grew up to be a fine youth.
出典: Tatoeba文番号 103364
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
英語の訳
- He has integrity, so he has many friends.
出典: Tatoeba文番号 103286
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
英語の訳
- He hung the gate on hinges.
出典: Tatoeba文番号 99476
彼女には友達がたくさんいるようだ。
英語の訳
- She appears to have many friends.
- She appears to have a lot of friends.
- It looks like she has a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 94896
彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
英語の訳
- Her feeling for him was reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 94062
彼女はもう一度跳び上がろうとした。
英語の訳
- She tried to jump up a second time.
出典: Tatoeba文番号 91389
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
英語の訳
- She is often mistaken for her sister.
出典: Tatoeba文番号 91307