使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうちょいを含む例文一覧
もうちょいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,716件25件表示
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
英語の訳
- My boss is very cheerful today.
出典: Tatoeba文番号 228194
コーヒーはいつおもちしましょうか。
英語の訳
- When would you like to have your coffee?
出典: Tatoeba文番号 224913
この著者は美しい文体を持っている。
英語の訳
- The author has a beautiful style.
出典: Tatoeba文番号 220552
スーツケースをお持ち致しましょう。
英語の訳
- Let me relieve you of your suitcase.
出典: Tatoeba文番号 215071
その建物は周りの風景と調和しない。
英語の訳
- The building doesn't blend in with its surroundings.
出典: Tatoeba文番号 211032
その少年とその少女のどちらも賢い。
英語の訳
- Both the boy and the girl are clever.
出典: Tatoeba文番号 209152
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
英語の訳
- The bus leaves the stop pretty soon.
出典: Tatoeba文番号 198240
もうちょっとゆっくり言って下さい。
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194392
もうちょっと先までいってください。
英語の訳
- Please go a little further.
出典: Tatoeba文番号 194388
もちろん首相に面会するのは難しい。
英語の訳
- Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 193366
よろしい。お申し出は承知しました。
英語の訳
- All right. I'll accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 192707
一郎は利益よりも友情を大切にする。
英語の訳
- Ichiro puts friendship above profit.
出典: Tatoeba文番号 190017
我々はその問題を立体的に調査した。
英語の訳
- We investigated the matter from all angles.
出典: Tatoeba文番号 186029
京都は最も美しい時に一番混み合う。
英語の訳
- Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
- Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
出典: Tatoeba文番号 181634
教授は中東問題について講義をした。
英語の訳
- The professor gave a lecture on the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 180148
健は一度も京都を訪れたことがない。
英語の訳
- Ken has never visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 175566
子供たちは授業の予習で忙しかった。
英語の訳
- The children were busy preparing their lessons.
出典: Tatoeba文番号 168725
子供時代は、急速な成長の時期です。
英語の訳
- Childhood is a period of rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 168463
私たちはその問題を調査するべきだ。
英語の訳
- We should look into the problem.
出典: Tatoeba文番号 166342
私たちは食糧をたっぷり持っている。
英語の訳
- We have ample food.
出典: Tatoeba文番号 165606
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
英語の訳
- We were somewhat surprised at his strange question.
出典: Tatoeba文番号 165274
私の友達みんなが招待されています。
英語の訳
- All my friends are invited here.
出典: Tatoeba文番号 162473
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- I always have a look at the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 161366
私は彼の有罪を主張するつもりです。
英語の訳
- I am going to assert his guilt.
出典: Tatoeba文番号 153776