使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうちょいを含む例文一覧
もうちょいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,716件25件表示
彼の農場の土はとても肥えている。
英語の訳
- The land on his farm is very fertile.
出典: Tatoeba文番号 116373
彼は一目でその少女と恋に落ちた。
英語の訳
- He fell in love with the girl at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109856
彼は教育の問題を話に持ち出した。
英語の訳
- He introduced the problem of education into the conversation.
出典: Tatoeba文番号 108347
彼は昆虫採集に興味を持っている。
英語の訳
- He has an interest in collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 107024
彼は若いけども、非常に注意深い。
英語の訳
- Young as he is, he is very careful.
出典: Tatoeba文番号 104601
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
英語の訳
- He comes to see his sick friend day after day.
出典: Tatoeba文番号 100542
彼は問題を調査するといっている。
英語の訳
- He says he will inquire into the matter.
出典: Tatoeba文番号 99483
彼は両親のどちらにも似ていない。
英語の訳
- He doesn't resemble either of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98974
彼らはその問題の調査をはじめた。
英語の訳
- They began to look into the problem.
出典: Tatoeba文番号 97845
彼らは社長に退陣するよう求めた。
英語の訳
- They demanded that the president resign.
出典: Tatoeba文番号 96894
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to call him a genius.
出典: Tatoeba文番号 95805
彼女は京都にあまり友達がいない。
英語の訳
- She does not have many friends in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 93405
彼女はいつも兄達と口論していた。
英語の訳
- She was always quarreling with her brothers.
出典: Tatoeba文番号 93297
彼女は今でも無実を主張している。
英語の訳
- She still alleges innocence.
出典: Tatoeba文番号 90041
彼女は私と違う意見を持っている。
英語の訳
- She has a view that is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 89605
彼女は編み物に夢中になっている。
英語の訳
- She is absorbed in knitting.
- She is really into knitting.
出典: Tatoeba文番号 86807
彼女は立ちあがろうと、もがいた。
英語の訳
- She struggled to get up.
出典: Tatoeba文番号 86307
野鳥を観察するのはとても面白い。
英語の訳
- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 79585
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
英語の訳
- My friends celebrated my birthday.
出典: Tatoeba文番号 79325
両親は子供達の教育に責任を負う。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78013
路上の血痕は俺のものに違いない。
英語の訳
- The blood on the road must be mine.
出典: Tatoeba文番号 77398
友達の誕生日をみんなでお祝いした。
英語の訳
- We all celebrated for our friend's birthday.
出典: Tatoeba文番号 13176269
あいつ、蝶々を20匹も捕まえてたよ。
英語の訳
- He caught 20 butterflies.
出典: Tatoeba文番号 12039719
喉、渇いた。なんか飲み物ちょうだい！
英語の訳
- I am thirsty. Give me something to drink!
出典: Tatoeba文番号 11903810
朝食はいつも台所で食べるんですよ。
英語の訳
- We always eat breakfast in the kitchen.
- I always eat breakfast in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 11561353