使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうちょいを含む例文一覧
もうちょいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,716件25件表示
その病人は夏中はもたないだろう。
英語の訳
- That patient cannot hold out through the summer.
出典: Tatoeba文番号 207056
もちろん彼女はその招待に応じた。
英語の訳
- She naturally accepted the invitation.
出典: Tatoeba文番号 193358
一週間に英語の授業が五回もある。
英語の訳
- We have five English classes a week.
出典: Tatoeba文番号 190573
英語は中国でも勉強されています。
英語の訳
- English is studied in China, too.
出典: Tatoeba文番号 189101
机の上にペンが一本もありません。
英語の訳
- There are no pens on the desk.
- There isn't a single pen on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183446
教師たちは子供たちに挨拶をした。
英語の訳
- The teachers greeted the children.
出典: Tatoeba文番号 180210
君に行ってもらわねば承知しない。
英語の訳
- I'm adamant that you should go.
出典: Tatoeba文番号 178620
君は友達に助言を求めた方がよい。
英語の訳
- You may as well ask your friend for advice.
出典: Tatoeba文番号 176834
警察は失業中の者を何名か集めた。
英語の訳
- The police assembled several unemployed men.
出典: Tatoeba文番号 176165
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
英語の訳
- He was wise enough to take her advice.
出典: Tatoeba文番号 175074
現状の打開策を暗中模索している。
英語の訳
- We are groping for a way out of the present situation.
出典: Tatoeba文番号 174852
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
英語の訳
- The children were amusing themselves with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168420
私はその問題に全精力を集中した。
英語の訳
- I concentrated all my energies on the problem.
出典: Tatoeba文番号 159824
私はたいてい朝食に果物を食べる。
英語の訳
- I mostly have fruit for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 159620
私はもう父の援助を受けていない。
英語の訳
- I am now independent of my father.
出典: Tatoeba文番号 158727
私達はいつも正午に昼食を食べる。
英語の訳
- We have lunch at noon every day.
出典: Tatoeba文番号 151846
私達は来月旅行にいくつもりです。
英語の訳
- We are going on a journey next month.
出典: Tatoeba文番号 151243
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
英語の訳
- The floor gave in under the weight of the heavy safe.
出典: Tatoeba文番号 147980
小屋は強風に持ちこたえられまい。
英語の訳
- The cottage will not endure a strong wind.
出典: Tatoeba文番号 146980
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
英語の訳
- Spending will grow only a touch faster.
出典: Tatoeba文番号 146413
正直じいさんは、金持ちになった。
英語の訳
- The honest old man became rich.
出典: Tatoeba文番号 142918
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
英語の訳
- Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 126075
直射日光から目を守った方がいい。
英語の訳
- We had better protect our eyes from direct sunlight.
- You should protect your eyes from direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 125745
今日一日当ても無くうろうろした。
英語の訳
- I wandered about aimlessly all day.
出典: Tatoeba文番号 124113
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
英語の訳
- Some people go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122144