使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうたくさんを含む例文一覧
もうたくさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,400件25件表示
彼女はできるだけたくさんの本を読もうとしている。
英語の訳
- She tries to read as many books as she can.
出典: Tatoeba文番号 92082
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
英語の訳
- Stop complaining and do as you're told.
出典: Tatoeba文番号 83666
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
英語の訳
- Please credit my account for the returned item.
出典: Tatoeba文番号 83339
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
英語の訳
- The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
出典: Tatoeba文番号 79425
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
英語の訳
- Please write in a way that concretely conveys the question.
出典: Tatoeba文番号 76052
地震は、たくさんの歴史的建造物に被害をもたらした。
英語の訳
- Many historical buildings were damaged in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 12700724
明日の算数の授業には、分度器を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring a protractor to tomorrow's math class.
出典: Tatoeba文番号 12135715
昨日さぁ、僕の父ちゃん、魚を３匹も捕まえたんだよ。
英語の訳
- Yesterday, my dad caught three fish.
出典: Tatoeba文番号 11101232
政府は住宅問題の解決に最大限の努力を払っていない。
英語の訳
- The government isn't doing its best to solve the housing problem.
出典: Tatoeba文番号 10318813
もっと旅行に行きたいんだけど、先立つものがなくて。
英語の訳
- I'd like to travel more often but the lack of money doesn't allow me to do so.
出典: Tatoeba文番号 10317365
「僕の父さんお酒は飲まないよ」「私の父さんもだよ」
英語の訳
- "My dad doesn't drink." "My dad doesn't drink, either."
- "My dad doesn't drink." "Mine doesn't either."
出典: Tatoeba文番号 10086013
もうあんたも大学生なんだから、ちゃんとしなさいよ。
英語の訳
- Now that you are a college student, you should know better.
出典: Tatoeba文番号 9664101
「いつもより早く出勤してください」「了解しました」
英語の訳
- "Please leave for work earlier than usual." "Understood."
出典: Tatoeba文番号 8433440
何も元を持たない集合は空集合と呼ばれ、{}と表される。
英語の訳
- The set without any elements is called the empty set and is denoted by {}.
出典: Tatoeba文番号 5065445
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
英語の訳
- I have a lot of money and enough time to use it.
出典: Tatoeba文番号 1119996
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
英語の訳
- The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
出典: Tatoeba文番号 644875
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
英語の訳
- It's a great honor to have had the king visit our city.
出典: Tatoeba文番号 236969
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
英語の訳
- This food will keep for a week in an airtight container.
出典: Tatoeba文番号 221051
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
英語の訳
- This exercise is easy enough for me to do without help.
出典: Tatoeba文番号 219155
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
英語の訳
- The brave fireman rescued a boy from the burning house.
出典: Tatoeba文番号 209006
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
英語の訳
- The specialist predicts international tension will build up.
出典: Tatoeba文番号 208522
たくさんのバースデーカードがもうすぐ届くでしょう。
英語の訳
- A lot of birthday cards will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 203805
なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
英語の訳
- We have to avoid the nuclear war by all means.
出典: Tatoeba文番号 198840
ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to put her to even a small inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 195870
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
英語の訳
- If anybody calls, get his number.
出典: Tatoeba文番号 193545