使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうたくさんを含む例文一覧
もうたくさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,400件25件表示
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
英語の訳
- There are many natural objects that we can put to use.
出典: Tatoeba文番号 125017
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
英語の訳
- The last part of the legend was added later.
出典: Tatoeba文番号 124928
日本の最新動向について報告したいと思います。
英語の訳
- We would like to report about the latest trends in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122614
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
英語の訳
- The story of his brave struggle affected us deeply.
出典: Tatoeba文番号 115960
彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。
英語の訳
- What a lot of books he has!
出典: Tatoeba文番号 111407
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
英語の訳
- He strained every nerve to see in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 110187
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
英語の訳
- He is liberal with his money and buys a lot of presents.
出典: Tatoeba文番号 108237
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
英語の訳
- He wishes he had gone to the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 106751
彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
英語の訳
- It is said that he has a lot of old coins.
出典: Tatoeba文番号 103138
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 99828
彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。
英語の訳
- They came early so they wouldn't miss the prelude.
出典: Tatoeba文番号 96672
小さくてどこにでもあるようなパン屋さんだった。
英語の訳
- It was a small and unremarkable bakery.
出典: Tatoeba文番号 11839629
トムは誕生日に、たくさんプレゼントをもらった。
英語の訳
- Tom got a lot of presents on his birthday.
出典: Tatoeba文番号 11388951
昔は年賀状をプリンターでよく印刷したもんだよ。
英語の訳
- I often used to use a printer to make my New Year's cards.
出典: Tatoeba文番号 10899576
自分で思ってる以上に本はたくさん読めるんだよ。
英語の訳
- You can read a lot more than you think you can.
出典: Tatoeba文番号 10246905
うちの伯父さん、何年も海外で暮らしてたんだよ。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 10091844
もっとしっかり勉強してさえいれば合格したのに。
英語の訳
- If you had studied harder, you would have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 6718385
あなたが一番いいと思う方法で、やってください。
英語の訳
- Please do it using what you think is the best method.
出典: Tatoeba文番号 5476824
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
英語の訳
- Tom, you have really taught me many things.
- Tom has really taught me many things.
- I have truly learned many things from Tom.
出典: Tatoeba文番号 2670642
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
英語の訳
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
出典: Tatoeba文番号 1180409
大金持ちだったら、たくさん旅行に行くのですが。
英語の訳
- If I were rich, I would travel a lot.
出典: Tatoeba文番号 1069139
私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
英語の訳
- I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
出典: Tatoeba文番号 995150
あなたに珍しいものをたくさんおみせしましょう。
英語の訳
- Let me show you many things which will be novel to you.
出典: Tatoeba文番号 233665
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
英語の訳
- The movie director was enchanted by Kate at first sight.
出典: Tatoeba文番号 229900
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
英語の訳
- However much she eats, she never gains weight.
- No matter how much she eats, she never gains weight.
出典: Tatoeba文番号 229173