使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんどいを含む例文一覧
めんどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,430件25件表示
今日は休めと言われたんだけど。
英語の訳
- He said that I shouldn't even be coming in today.
出典: Tatoeba文番号 171648
私は、ひどく、面食らっている。
英語の訳
- I feel like nothing on earth.
出典: Tatoeba文番号 162316
先週の土曜日以来ずっと雨です。
英語の訳
- It has been raining since last Saturday.
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141836
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼は娘の結婚に同意しなかった。
英語の訳
- He did not consent to his daughter's marriage.
出典: Tatoeba文番号 99669
彼らは自由党員たちと同盟した。
英語の訳
- They aligned themselves with the Liberals.
出典: Tatoeba文番号 96900
彼女の態度は極めて自然である。
英語の訳
- She is extremely natural in her manner.
出典: Tatoeba文番号 94152
彼女は安堵のため息をもらした。
英語の訳
- She gave out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 91225
面会時間はどうなっていますか。
英語の訳
- What are the visiting hours?
出典: Tatoeba文番号 80207
目覚し時計は１０分進んでいます。
英語の訳
- The alarm clock is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 79913
両国は互いに同盟を結んでいた。
英語の訳
- The two countries were leagued with each other.
出典: Tatoeba文番号 78103
一晩泊めてもらいたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to stay for one night.
出典: Tatoeba文番号 5064
あんなひどいこと言って、ごめん。
英語の訳
- I said such horrible things to you. I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 11995744
どこに行くかまだ決めてないんだ。
英語の訳
- I still haven't decided where to go.
出典: Tatoeba文番号 11943419
ちょうど雨も止んだし、行けるね。
英語の訳
- The rain has just stopped. We can go.
出典: Tatoeba文番号 11924395
内政干渉の明確な基準はどこですか？
英語の訳
- Where's the line where it becomes a clear case of interference in the domestic affairs of another country?
出典: Tatoeba文番号 11013867
めんどうくさいけどやらないとね。
英語の訳
- It's a pain, but we've got to do it.
- It's a pain, but we have to do it.
- It's a pain but I have to do it.
出典: Tatoeba文番号 10946023
娘さんは、もう子供じゃないのよ。
英語の訳
- Your daughter is not a child anymore.
- Your daughter isn't a girl anymore.
- Your daughter isn't a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 10908953
家にお米や缶詰などストックしてる？
英語の訳
- Do you stock things like rice and canned foods at home?
出典: Tatoeba文番号 10661517
この部屋、めっちゃ寒いんだけど。
英語の訳
- It's really cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 10194963
みんな安堵のため息をつきました。
英語の訳
- Everyone breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 9961156
この文は子供目線で書いてみたよ。
英語の訳
- I tried to write this sentence from a child's point of view.
出典: Tatoeba文番号 9843480
時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。
英語の訳
- I get depressed at times.
出典: Tatoeba文番号 9124294
角から３番目の家がトムんちだよ。
英語の訳
- The third house from the corner is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9120033
明日まで犬の面倒を見てあげるよ。
英語の訳
- I'll take care of the dog till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9005317