使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,337件25件表示
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
英語の訳
- The hen lays an egg almost every day.
- Those hens lay eggs almost every day.
出典: Tatoeba文番号 212561
その囚人は刑期に服した後赦免された。
英語の訳
- The convict was pardoned after serving his sentence.
出典: Tatoeba文番号 209461
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is not as easy as it looks.
出典: Tatoeba文番号 189446
汚れた手で目をこすってはいけません。
英語の訳
- Never rub your eyes with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 188570
何でもご自由に召し上がってください。
英語の訳
- Help yourself to anything you'd like to eat.
出典: Tatoeba文番号 187837
強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。
英語の訳
- Robbers wrecked the mail train.
出典: Tatoeba文番号 180482
君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
英語の訳
- You ought to get to work on time.
出典: Tatoeba文番号 177214
今後も永久にタバコをやめたのですか。
英語の訳
- Have you given up smoking for good and all?
出典: Tatoeba文番号 172422
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
英語の訳
- Look after the children this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171917
仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
英語の訳
- I've been snowed under with work lately.
出典: Tatoeba文番号 169192
私のためにご心配はご無用に願います。
英語の訳
- Please don't take any trouble on my account.
出典: Tatoeba文番号 164159
私はフランス語を専攻しようと決めた。
英語の訳
- I decided to major in French.
出典: Tatoeba文番号 158984
私は英語で演説をするよう求められた。
英語の訳
- I was called upon to make a speech in English.
出典: Tatoeba文番号 158339
私は英語を始めてからもう６年になる。
英語の訳
- It is six years since I started to study English.
- It's been six years since I started to study English.
出典: Tatoeba文番号 158297
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 156626
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
英語の訳
- The front windshield of a car was smashed to pieces.
- The windshield of the car was smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 149040
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
英語の訳
- The boy seized the ladder, and began to climb.
出典: Tatoeba文番号 146574
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
英語の訳
- Do you know who invented the microscope?
出典: Tatoeba文番号 136917
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
英語の訳
- The enemy was entrenched all around the capital.
出典: Tatoeba文番号 125299
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
英語の訳
- The sun having set, they left off their work.
- The sun set, so they quit work.
- The sun went down, so they quit working.
出典: Tatoeba文番号 122945
彼は一生を自然保護のためにささげた。
英語の訳
- He has dedicated his life to the preservation of nature.
出典: Tatoeba文番号 109949
彼は最後から二番目でゴールインした。
英語の訳
- He finished last but one.
出典: Tatoeba文番号 106957
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
英語の訳
- He gave me a select brand of canned goods.
出典: Tatoeba文番号 106100
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
英語の訳
- They may properly claim the protection of the law.
出典: Tatoeba文番号 98671
彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
英語の訳
- He has been intent on learning French.
出典: Tatoeba文番号 85980