使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,337件25件表示
めっちゃ近くよ。歩きで５分ってとこ。
英語の訳
- It's very near. It's a five minute walk.
出典: Tatoeba文番号 10094214
この証明書は令和5年末まで有効です。
英語の訳
- This certificate is valid until the end of 2023.
出典: Tatoeba文番号 9857011
新年あけましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 9595909
来られた早々、コメントしてごめんね。
英語の訳
- Sorry for commenting so soon after you were able to come.
出典: Tatoeba文番号 9101674
フランス語の勉強を始めたとこなんだ。
英語の訳
- I've just started studying French.
出典: Tatoeba文番号 8974421
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have troubled you.
- I'm sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 8890009
フランス語を極めるのは簡単ではない。
英語の訳
- French isn't easy to master.
出典: Tatoeba文番号 8846769
目の前の仕事に精神を集中させなさい。
英語の訳
- Concentrate your attention on the job in front of you.
出典: Tatoeba文番号 8468421
良くない振る舞いをしてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for my bad behavior.
出典: Tatoeba文番号 7967905
ここまででご不明な点はございませんか？
英語の訳
- Has anything been unclear so far?
出典: Tatoeba文番号 4868784
私は中国語を学び始めて2年が経った。
英語の訳
- It's been two years since I started learning Chinese.
出典: Tatoeba文番号 4562274
３年前フランス語の勉強を始めました。
英語の訳
- I started studying French three years ago.
出典: Tatoeba文番号 3474857
試験に合格したのはこれが初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ever passed an exam.
出典: Tatoeba文番号 3118811
2つ目の信号を左に曲がってください。
英語の訳
- Turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 2827471
弁護士は事件を上告することを決めた。
英語の訳
- The lawyer decided to appeal the case.
出典: Tatoeba文番号 2567922
ドイツ語は読めますがしゃべれません。
英語の訳
- I can read German, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 2256964
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
英語の訳
- The hen sits on her eggs until they hatch.
出典: Tatoeba文番号 1090171
ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
英語の訳
- Sorry, but could you answer the phone for me?
出典: Tatoeba文番号 993932
女の教師は今年英語の勉強を始めます。
英語の訳
- The female teacher will begin studying English this year.
出典: Tatoeba文番号 768908
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
英語の訳
- Prove that P is a poset.
出典: Tatoeba文番号 387144
仕事がなくて、お金をためられません。
英語の訳
- With no work, I can't save any money.
出典: Tatoeba文番号 332358
あまりご面倒でなければいただきます。
英語の訳
- Only if it's not too much trouble.
出典: Tatoeba文番号 237339
あなたは地面が動くのを感じましたか。
英語の訳
- Did you feel the earth move?
出典: Tatoeba文番号 231732
こんなに長い間またせてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 217420
ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
英語の訳
- How many are there in your party, sir?
出典: Tatoeba文番号 217217