使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,337件25件表示
「ごめん！」「大丈夫、心配するな」
英語の訳
- "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
出典: Tatoeba文番号 10987917
茶葉はせめて５分は浸しましょう。
英語の訳
- Let the tea steep for at least 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9975285
私もめっちゃ日本語が習いたいの。
英語の訳
- I really want to learn Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 9740065
ごめんね。私の説明が悪かったわ。
英語の訳
- Sorry. I explained it badly.
出典: Tatoeba文番号 9732704
昨日の夜はすごい雨だったんだよ。
英語の訳
- It rained hard last night.
出典: Tatoeba文番号 9064720
こんな早くから電話してごめんね。
英語の訳
- Sorry for calling you so early.
出典: Tatoeba文番号 8919758
トムは弁護士として成功を収めた。
英語の訳
- Tom became a successful lawyer.
出典: Tatoeba文番号 8647302
彼は英語で就職面接を受けました。
英語の訳
- He had a job interview in English.
出典: Tatoeba文番号 4521734
ごめん、大事なこと言い忘れてた。
英語の訳
- Sorry, I forgot to tell you something important.
出典: Tatoeba文番号 4488121
あんたは、物事を思い詰めすぎよ。
英語の訳
- You really overthink things.
出典: Tatoeba文番号 4363236
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
傷つけてしまって、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I hurt you.
- I'm sorry that I hurt you.
出典: Tatoeba文番号 3621834
しばらく連絡してなくてごめんね。
英語の訳
- Sorry for not contacting you recently.
出典: Tatoeba文番号 3224399
ごめん、いっぱい愚痴っちゃった。
英語の訳
- Sorry, I complained a lot.
出典: Tatoeba文番号 3169533
体調悪いのに迷惑かけてごめんね。
英語の訳
- Sorry for bothering you even though you're under the weather.
出典: Tatoeba文番号 3055352
こんな夜遅くに電話してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
- I'm sorry to call you so late at night.
出典: Tatoeba文番号 3024534
軽率なこと言っちゃってごめんね。
英語の訳
- I spoke without thinking, sorry.
出典: Tatoeba文番号 2925264
ごめんなさい、別の約束があるの。
英語の訳
- I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 2269233
彼女の夢は看護師になることです。
英語の訳
- Her dream is to become a nurse.
出典: Tatoeba文番号 2255569
お手伝いできなくてごめんなさい。
英語の訳
- We are sorry we can't help you.
- I'm sorry that I couldn't assist you.
- I'm sorry I couldn't assist you.
出典: Tatoeba文番号 1471015
もうあんなことは二度とごめんだ。
英語の訳
- I'll never again let such a thing happen.
出典: Tatoeba文番号 1207068
私は先週中国語を習い始めました。
英語の訳
- I started learning Chinese last week.
出典: Tatoeba文番号 486821
５時前に始めなければなりません。
英語の訳
- We must begin before five.
出典: Tatoeba文番号 235124
ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。
英語の訳
- No. I'm sorry, I've got to go back early.
出典: Tatoeba文番号 219057
ご迷惑をかけて本当にすみません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217006