使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんこいを含む例文一覧
めんこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,390件25件表示
健康のために体操する。
英語の訳
- I take exercise for health.
出典: Tatoeba文番号 175497
午後に面接を行います。
英語の訳
- We'll give an interview in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174398
交渉は新局面に入った。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a new phase.
出典: Tatoeba文番号 174176
子供扱いはごめんだよ。
英語の訳
- I object to being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 168470
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
電話は迷惑な事がある。
英語の訳
- The telephone can be a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 124681
板は地面に凍りついた。
英語の訳
- The plank froze to the ground.
出典: Tatoeba文番号 121228
被告は有罪と判明した。
英語の訳
- The accused proved to be guilty.
出典: Tatoeba文番号 85817
冷たい風が吹き込んだ。
英語の訳
- A cold wind blew in.
出典: Tatoeba文番号 77664
多分、諦めてもいい頃よ。
英語の訳
- Maybe it's time to give up.
出典: Tatoeba文番号 12143086
ここんところ、雨多いな。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074987
ここに来たのは3回目よ。
英語の訳
- This is my third time here.
- This is the third time I've been here.
出典: Tatoeba文番号 11991972
今回だけは目をつぶって。
英語の訳
- On this occasion just turn a blind eye.
- On this occasion just pretend you didn't see it.
- On this occasion just pretend you did not notice.
出典: Tatoeba文番号 11041801
ここの正式名称は何ですか？
英語の訳
- What is the official name for this place?
出典: Tatoeba文番号 10763973
ごめん、よく聞こえない。
英語の訳
- Sorry, I can't hear you well.
出典: Tatoeba文番号 10587781
娘の具合が少し悪いんだ。
英語の訳
- My daughter is a bit under the weather.
出典: Tatoeba文番号 10191476
昨夜、怖い夢を見たんだ。
英語の訳
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 9709500
事態はきわめて深刻です。
英語の訳
- The situation is extremely critical.
出典: Tatoeba文番号 3556203
彼女は銀行に勤めている。
英語の訳
- She works in a bank.
- She works at a bank.
- She works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 237426
この公園の桜は有名です。
英語の訳
- This park is famous for its cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 222005
この場面は君が良くない。
英語の訳
- You're wrong in this case.
出典: Tatoeba文番号 221080
この品物は全部免税です。
英語の訳
- These articles are all exempt from duty.
出典: Tatoeba文番号 220097
これらの品物は免税品だ。
英語の訳
- These goods are free of duty.
出典: Tatoeba文番号 217796
この文の意味は不明瞭だ。
英語の訳
- The meaning of this sentence is obscure.
出典: Tatoeba文番号 206874
一生懸命やれば成功する。
英語の訳
- If he tries hard, he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190419