使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めでたしめでたしを含む例文一覧
めでたしめでたしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,990件25件表示
私の目の前に二度と現れないで。
英語の訳
- I don't ever want to see you again.
- I never want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 12047487
トムの母親は聡明な女性でした。
英語の訳
- Tom's mother was a wise woman.
出典: Tatoeba文番号 11752952
ごめん、でも仕方なかったんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but I had to do it.
出典: Tatoeba文番号 10633412
大雪のため電車は遅延していた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 9958563
心臓がバクバクし始めたんです。
英語の訳
- My heart started racing.
出典: Tatoeba文番号 8858991
以前は電器店に勤めていました。
英語の訳
- I used to work in an electronics store.
出典: Tatoeba文番号 8663692
私はそれを止める立場ではない。
英語の訳
- I'm not in a position to stop it.
出典: Tatoeba文番号 8571613
トムは電話を取り、話し始めた。
英語の訳
- Tom picked up the phone and started talking.
出典: Tatoeba文番号 3366833
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me in public.
出典: Tatoeba文番号 2410352
トムは腕時計の時間を確かめた。
英語の訳
- Tom checked his watch.
出典: Tatoeba文番号 2152806
後であなたに全てを説明します。
英語の訳
- I'll explain everything to you later.
出典: Tatoeba文番号 2110123
私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
英語の訳
- My job is strangling rats.
出典: Tatoeba文番号 1327736
人を試すようなことをしないで。
英語の訳
- Don't test me.
出典: Tatoeba文番号 1208238
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
英語の訳
- Tom decided to try sleeping without a pillow.
出典: Tatoeba文番号 1123542
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
英語の訳
- Why did he quit his job?
出典: Tatoeba文番号 1056394
私は学校で一生懸命に勉強する。
英語の訳
- I study hard at school.
出典: Tatoeba文番号 236723
「新年おめでとう！」「あなたも！」
英語の訳
- "A Happy New Year!" "I wish you the same!"
出典: Tatoeba文番号 236263
あの仕事は上司の命令でやった。
英語の訳
- I did that work on the orders of my boss.
出典: Tatoeba文番号 230987
お目にかかれて嬉しかったです。
英語の訳
- Good to see you.
出典: Tatoeba文番号 226551
この辺りの観光名所はどこですか？
英語の訳
- What are the main sights around here?
出典: Tatoeba文番号 224026
ジムは職権乱用で免職になった。
英語の訳
- Jim got dismissed for his misconduct in office.
出典: Tatoeba文番号 215958
ただし雨が降らなければ、です。
英語の訳
- If it does not rain.
出典: Tatoeba文番号 203648
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
にわか雨で試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off because it suddenly started raining.
出典: Tatoeba文番号 198678
もし明日雨なら試合は中止です。
英語の訳
- The game will be called off if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193422