使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めでたしめでたしを含む例文一覧
めでたしめでたしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,991件25件表示
やめてと何度も言ったでしょう。
英語の訳
- I've told you over and over again not to do that.
出典: Tatoeba文番号 193041
ラジオを発明した人は誰ですか。
英語の訳
- Who was the inventor of the radio?
出典: Tatoeba文番号 192587
雨が降ったので私達は家にいた。
英語の訳
- Since it was raining, we stayed at home.
- We stayed at home because it was raining.
出典: Tatoeba文番号 189793
雨が降ると新聞に出てましたか。
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 189708
雨で我々の計画が２週間遅れた。
英語の訳
- The rain set our plans back two weeks.
出典: Tatoeba文番号 189648
雨のあとで庭は水びたしだった。
英語の訳
- The garden was destroyed after the rain.
出典: Tatoeba文番号 189609
雨のために来られませんでした。
英語の訳
- The rain prevented me from coming.
- I couldn't come because of the rain.
- I wasn't able to come because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189585
雨のため私は外出できなかった。
英語の訳
- Because of rain, I could not go out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189583
噂はうそであることが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189492
何か冷たい飲み物が欲しいです。
英語の訳
- I want something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 187873
海に面した部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like to get a view of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 185115
眼鏡を無くしてしまったのです。
英語の訳
- I've lost my glasses.
出典: Tatoeba文番号 183669
偶然、廊下でいじめを目撃した。
英語の訳
- I happened to witness the bullying in the corridor.
出典: Tatoeba文番号 179278
君はなにで目を覚ましましたか。
英語の訳
- What woke you up?
出典: Tatoeba文番号 177596
群集がひとりでに集まり始めた。
英語の訳
- A crowd gathered of itself.
出典: Tatoeba文番号 176700
交通事故でその若者は失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived the young man of his sight.
出典: Tatoeba文番号 174142
今朝、地面は霜で覆われていた。
英語の訳
- The ground was covered with frost this morning.
出典: Tatoeba文番号 172216
昨日は４発命中しただけでした。
英語の訳
- I only shot four bull's-eyes yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170012
私たちは雨の中を進んで行った。
英語の訳
- We were going along in the rain.
出典: Tatoeba文番号 166063
私の夢は芸術家になることです。
英語の訳
- My dream is to become an artist.
出典: Tatoeba文番号 162579
私の夢は今でもまだただの夢だ。
英語の訳
- My dream is still just a dream.
出典: Tatoeba文番号 162578
私はこの目で事故の全てを見た。
英語の訳
- I saw the whole accident with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 160763
私はその電話番号を書き留めた。
英語の訳
- I made a note of the telephone number.
- I wrote down that telephone number.
出典: Tatoeba文番号 159927
私はそれを自分自身の眼でみた。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 159703
私はフライパンで野菜を炒めた。
英語の訳
- I pan-fried vegetables.
出典: Tatoeba文番号 159008