使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めっぱを含む例文一覧
めっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全291件25件表示
例文 25 件めっぱ
1 / 12次の25件
目一杯楽しんでね！
英語の訳
- Have as much fun as you can!
- Have as much fun as you can.
出典: Tatoeba文番号 1015879
やっぱ、やめとく。
英語の訳
- I have changed my mind.
- I won't do that after all.
- I will have to pass after all.
出典: Tatoeba文番号 10682799
やっぱり、やめとく。
英語の訳
- Maybe next time.
出典: Tatoeba文番号 688397
もう１杯召し上がれ。
英語の訳
- Have another cup.
出典: Tatoeba文番号 194538
失敗しても諦めるな。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149603
極めて一般的なことだ。
英語の訳
- It's very common.
出典: Tatoeba文番号 12098576
自分の失敗を認めろよ。
英語の訳
- You should acknowledge your failure.
出典: Tatoeba文番号 10836919
バスは早めに出発した。
英語の訳
- The bus left early.
出典: Tatoeba文番号 198106
私は失敗の説明をした。
英語の訳
- I accounted for the failure.
出典: Tatoeba文番号 156169
躊躇うものは失敗する。
英語の訳
- He who hesitates is lost.
出典: Tatoeba文番号 77070
いっぱい書いてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for writing so much.
出典: Tatoeba文番号 12170474
極めて一般的な名前です。
英語の訳
- It's a very common name.
- It's a pretty common name.
- It's a fairly common name.
出典: Tatoeba文番号 11821537
市場の２０%を占めています。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 10674421
君は失敗を認めるべきだ。
英語の訳
- You should acknowledge your failure.
出典: Tatoeba文番号 177177
心配で気がめいっている。
英語の訳
- I've been worrying myself into depression.
出典: Tatoeba文番号 145533
雨にもかかわらず出発した。
英語の訳
- He started in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189622
彼は経験不足の為失敗した。
英語の訳
- He failed for want of experience.
出典: Tatoeba文番号 107981
嵐のために出発を延期した。
英語の訳
- We put off our departure owing to the storm.
- We postponed our departure because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78443
嵐のため出発できなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from leaving.
出典: Tatoeba文番号 78437
その失敗が彼の引退を早めた。
英語の訳
- The mistake hastened his retirement.
出典: Tatoeba文番号 209669
心配のため彼は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived him of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145528
彼の失敗をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for his failure?
出典: Tatoeba文番号 117103
彼はきっぱりと企てを諦めた。
英語の訳
- He gave up his attempt once and for all.
出典: Tatoeba文番号 113992
彼は煙草をきっぱりとやめた。
英語の訳
- He quit smoking cold turkey.
出典: Tatoeba文番号 109572
彼は潔白である事が判明した。
英語の訳
- He turned out to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 107815
めっぱの語句ページに戻る
1 / 12次の25件