使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めっちゃを含む例文一覧
めっちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全544件25件表示
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
英語の訳
- Candidates traded blows over the proposed tax cut.
出典: Tatoeba文番号 174095
生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
英語の訳
- They searched here and there looking for survivors.
出典: Tatoeba文番号 142778
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
英語の訳
- He showed no gratitude for the offer.
出典: Tatoeba文番号 112612
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
英語の訳
- She smiled at me with friendly brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 84967
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
英語の訳
- The mother told her daughter to put those toys away.
出典: Tatoeba文番号 82850
おじいちゃんは、もう運転免許を持ってないんだ。
英語の訳
- My grandad doesn't have a driving licence any more.
出典: Tatoeba文番号 12018743
昨日の夜観た映画さ、めちゃめちゃ怖かったんだ。
英語の訳
- The movie we watched last night was really scary.
- The movie that we watched last night was really scary.
- The movie I watched last night was really scary.
出典: Tatoeba文番号 11859248
土曜日の海水浴場って、めちゃめちゃ混んでるよ。
英語の訳
- The beaches are very crowded on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 11207294
化粧してなくても、あの子、めっちゃ可愛いよね。
英語の訳
- Even without makeup, she's very cute.
出典: Tatoeba文番号 10979771
否定のしようがないくらい、めっちゃかわいいよ。
英語の訳
- You're super cute, and you can never deny that.
出典: Tatoeba文番号 10608224
昨日わたし、帰り道でにわか雨にやられちゃって。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 10090362
今回の英語のテスト結果、めっちゃ良かったんだ。
英語の訳
- The results for the English exam this time were very good.
出典: Tatoeba文番号 9875519
あいつが手伝ってくれるのを期待しちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't count on his help.
出典: Tatoeba文番号 9826292
「僕のクッキーは？」「ごめん、全部食べちゃった」
英語の訳
- "Where's my cookie?" "Sorry. I ate it all."
- "Where are my cookies?" "Sorry, I ate them all."
出典: Tatoeba文番号 9694415
アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？
英語の訳
- Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
出典: Tatoeba文番号 9679025
このクリーム試してみて、肌がめっちゃ潤うから。
英語の訳
- Try this cream. It's so moisturizing.
出典: Tatoeba文番号 9457947
思ってたより高かったけどめっちゃ美味しかった。
英語の訳
- It was more expensive than I thought it would be, but it tasted really good.
- It was more expensive than I thought it would be, but it was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 7900715
聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。
英語の訳
- Don't listen to him, he's talking nonsense.
出典: Tatoeba文番号 3082763
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 2120287
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
英語の訳
- I stared at papers all day today and now I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 1278160
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
英語の訳
- Won't you come in for a cup of tea?
- Won't you come in and have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 227582
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
英語の訳
- Why don't we break off for a while and have some coffee?
出典: Tatoeba文番号 202757
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
英語の訳
- We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
出典: Tatoeba文番号 182551
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
英語の訳
- It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 158519
電車の中で、初めのうちは彼だと分からなかった。
英語の訳
- I didn't recognize him at first on the train.
出典: Tatoeba文番号 124801