使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めっさを含む例文一覧
めっさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,712件25件表示
旅行中に雨が三回降った。
英語の訳
- It rained three times during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78129
約束を破ってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.
出典: Tatoeba文番号 11053936
ちょっと、めんどくさいな。
英語の訳
- That's a bit of a hassle.
出典: Tatoeba文番号 10972034
ページをめくってください。
英語の訳
- Turn the page, please.
出典: Tatoeba文番号 10614653
格好つけるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop showing off.
出典: Tatoeba文番号 10201367
めちゃめちゃ寒くなったね。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 10129700
娘さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have a daughter?
出典: Tatoeba文番号 9942972
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
この眼鏡って、探してたやつ？
英語の訳
- Are these the glasses you were looking for?
出典: Tatoeba文番号 8772434
さっきは言いすぎてごめん。
英語の訳
- Sorry, I said too much.
出典: Tatoeba文番号 3158402
目が覚めると車の中だった。
英語の訳
- When I woke up, I was in the car.
出典: Tatoeba文番号 1088535
今月は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this month.
- There's been a lot of rain this month.
出典: Tatoeba文番号 567348
最近いつも雨が降っている。
英語の訳
- It's been raining all the time recently.
出典: Tatoeba文番号 342176
この冬は寒さが厳しかった。
英語の訳
- We've had a very hard winter.
出典: Tatoeba文番号 220344
去年は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We had a lot of rain last year.
出典: Tatoeba文番号 182215
魚が水面から飛び上がった。
英語の訳
- A fish leaped out of the water.
出典: Tatoeba文番号 182120
一度悪名を取ったら最後だ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 175328
洪水のため米は不作だった。
英語の訳
- The rice crop was poor, owing to the floods.
出典: Tatoeba文番号 173536
昨日たくさんの雨が降った。
英語の訳
- We had a lot of rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170085
昨夜早めにねるべきだった。
英語の訳
- I should have gone to bed earlier last night.
- I should've gone to bed earlier last night.
出典: Tatoeba文番号 169606
三角形の面積を求めてくれ。
英語の訳
- Please find the area of the triangle.
出典: Tatoeba文番号 169508
私たちは互いに慰め合った。
英語の訳
- We consoled each other.
出典: Tatoeba文番号 165848
自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 149689
住所氏名を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 148093
絶対だめ。今日は寒すぎる。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 141949